我们仁慈的殖民法官

1922年10月10日的指令中，政府执行了关于任命殖民法官的条例。在这些被任命者中，我们看到了卢卡斯先生和奥布朗先生的名字。 有必要简要回顾这两位法官的履历。 卢卡斯先生是前法属西非检察官，曾在近期多哥发生的麻烦事件中被提及。在新闻公报中，殖民部长不得不宣布：“调查已确定卢卡斯先生参与了该事件，这给司法机构带来了非常沉重的责任。” 也许是为了奖励他参与这一丑闻，卢卡斯先生被任命为法属赤道非洲上诉法院院长。 至于奥布朗，他的履历更简单，也不那么出名。1920年，一名姓杜格里（Duigri）的法国人，是位于几内亚康坎（Conakry）的皮鲁特克斯（Payrutex）公司的职员，去狩猎。他打中一只鸟，鸟掉进了河里。一个小孩跑过。杜格里抓住小孩扔进河里，并命令必须找到那只鸟。河水很深，水流湍急，小孩不会游泳，淹死了。受害者的父母向当局提起诉讼。杜格里被地区指挥官传唤。他同意向痛苦的家庭支付100法郎以掩盖此事。 不幸的父母拒绝了这种卑鄙的和解方式。愤怒的指挥官站在他这位杀人的同胞一边，威胁如果坚持要惩罚杀人犯，就将这对夫妇投入监狱，随后，总的来说，这件事被掩盖了。 然而，有一封匿名信将此事报告给了达喀尔（Dakar）的总检察长。最高法院指派当地检察官奥布朗进行现场调查。奥布朗先生到达康坎，晚上住在火车站站长家里。第二天，他住在地区指挥官助理德·拉瓦利（De Lavalie）先生家，然后离开了，甚至没有开始调查。这并没有阻止奥布朗先生得出结论，认为那封信具有诽谤性质。殖民联盟将此事报告给《人权与公民权联盟》（1921年12月22日），但也许该联盟认为此事并不那么轰动，因此懒得关心。 在访问康坎之后，奥布朗先生在等待晋升期间，仍安于其职位，接受他的朋友德·拉瓦利先生赠送的嫩母鸡和几袋土豆。 正如你们所见，奥布朗先生确实配得上……他本国政府的“正当”奖励——被任命为达喀尔共和国总检察长。 随着达克罗（Dacro）、博当（Bodong）、奥布朗和卢卡斯等人的出现，可以说，最高文明命运以及殖民地土著人民的命运，都掌握在可靠的手中。 阮爱国 《人道报》，1922年12月4日。