殷切的关怀
文章 胡志明 · 1922-11 · 513字
本文是胡志明1922年发表于《人道报》的文章。作者讽刺法国殖民当局对印度支那士兵虚伪的“关怀”，揭露其以军衔和冥币诱骗安南人充当炮灰，并镇压反抗、强迫吸毒的暴行，批判殖民统治的残酷本质。
胡志明印度支那殖民统治安南志愿兵法国宪兵起义镇压鸦片人道报阮爱国1922
这是一个旧故事，它和战争一样古老。在向那些幸存的印度支那“志愿兵”（？）许诺军衔，向那些“为母国”牺牲的死者发放冥币时，印度支那总督发表了如下感人的言论：
“你们成群结队地加入军队，毫不犹豫地离开父老乡亲的故土，离开你们的出生地。作为战地士兵，你们参军是为了献出鲜血；作为技术兵，你们奉献了自己的双手”（1919年）。
历史就是这样记载的！
如果安南人对于被征召入伍感到高兴，为什么人们要给他们戴上手铐，驱赶到集合地点？为什么在等待登船时，人们要把他们关在萨依中学里，外面是持枪刺刀、子弹上膛的法国宪兵把守？难道高棉的血腥示威、萨依、边和及其他许多地方的起义，是那些“急切”想要“毫不犹豫”参军的“人群”的示威吗？
人们极力野蛮地镇压逃兵（大约有50%的预备兵逃兵）。因此，起义爆发了，但被殖民者淹没在血泊中。那些安南人也在战时死亡。然而，人们不会在他们死后祭祀他们，而幸存者也不会得到总督的嘉奖。
是的，总督补充说，当然，要想配得上国家的“恩惠”和“优待”，你们（印度支那士兵）“必须品行端正，丝毫不表现出缺乏善意”。
现在，当他们使用政府亲手出售的酒精和鸦片时，他们怎么可能不是“听话”的人呢？
阮爱国
《人道报》，1922年11月2日。