开化杀人

同样在这个论坛上，最近我们列举了一系列由我们的“开化者”犯下却未受惩罚的杀人案件。唉！这本悲惨的账簿每天都在变长，实在令人痛心。 就在不久前，一位五十岁左右的安南人，在南圻铁路公司工作了25年，被一名白人官员杀害。事情经过如下： 黎文才（Lê Văn Tài）指挥四名安南人在他手下工作。他们的职责是在火车经过时放下桥梁，并在船只通行时升起桥梁。按照规定，必须在火车经过前10分钟放下桥梁。 4月2日16时30分，他们中的一人刚放下桥梁并降下信号，此时一艘公务机动船驶来，船上载着一名海军造船厂官员，他刚打猎回来。机动船鸣笛。当地员工立即走到桥中间，挥舞红旗，告知船上人员火车即将通过，因此桥梁已放下。随后发生了以下事情：机动船靠近桥墩。那位法国官员跳上岸，怒气冲冲地走向那名安南人。此人机智，逃向他的“老板”黎文才家。那位官员追上去，用石头砸他。听到吵闹声，黎文才跑出来迎接这位文明的代表，官员立刻骂道：“畜生，你为什么不打开？”黎文才不懂法语，只能指着红色信号回答。这个简单的举动激怒了这位隆（Lông）先生的合作者。不分青红皂白，他扑向黎文才，在“教训”了他一顿后，还将他推入附近的一堆红炭中。 那位安南守桥人烧伤惨烈，被送往医院，在经历了六天的极度痛苦后，他在医院去世。 那位官员安然无恙，毫无担忧。当人们在马赛展示印度支那虚假的繁荣时，安南正有人饿死。这边人们颂扬忠诚，那边人们却在杀人！这意味着什么，尊敬的凯定皇帝和萨罗先生？ 阮阿.Q. 附注——当安南人的性命被视为狗身，不值一铜钱时，总监察官雷纳（Rêna）因手臂上擦破一点皮而获得120,000法郎的赔偿。噢，平等！多么珍贵的平等！《贱民报》（Le Paria），1922年8月1日第5期。