在“崇高教化”之下

阿尔贝·萨罗在下议院的殖民主义小组中宣称：“忠于使法国在世界和历史中声名显赫的崇高使命，充满博爱之心的法国正在海外追求一项进步、正义的事业，一项引导各民族的事业，一项崇高的教化事业；该事业的高贵性质使法国悠久的辉煌传统更加熠熠生辉”。 然而，人们是这样实施这项所谓的进步、正义等事业的： 借根除流浪之祸的借口，他们在马达加斯加对当地人民实行苦役制度。例如：在当地人身份证背面的空白处，专门留有几个小格供雇主填写。在第一格中，印有主要记录事项，雇主必须在下方签字确认。 为……先生做工 地点：…… 从……到…… 雇主： 任何身份证不符合上述规定的当地人都被视为流浪者，将被判处3个月至1年的监禁，刑满释放后，还可能被流放5至10年。 现在让我们看看这些“教化者”主人是如何对待当地工人的。 有一位工头来询问其一名工人的工资，一位雇主便写下如下回复：“让那头猪去吃……1)，只有那东西才适合它”。 另一位雇主发现家中被盗1000法郎，便把为他做工的八名当地人拉出来进行电刑逼供，迫使他们认罪。后来发现，真正的窃贼竟是雇主家的少爷。这位“教化者”之子尽情享乐，而这位“教化者”之父则未受任何追究。而那些有幸受法国庇护的人们，则躺在塔那那利佛的医院里。 阮爱国 《工人生活报》，1922年5月29日。 1) 原文：“la m.”，是“la merde”的缩写，在越南语中意为“粪便”（编者注）。