印度支那的失败者
文章 胡志明 · 1921-04 · 857字
本文是胡志明1921年发表于《工人生活报》的文章。作者讽刺法国殖民当局在战后要求印度支那替德国偿还债务，并引用法国官员萨罗的言论，揭露殖民者以“拯救”为名行剥削之实。文章号召印度支那人民认清帝国主义本质，等待本土无产阶级革命胜利，共同建设新社会。
印度支那法国殖民主义战争债务萨罗安南自决权帝国主义无产阶级马恩河湄公河财政负担阮爱国工人生活报德国本土解放剥削
在刚刚过去的战争中，这场为正义和公道而战、旨在让各民族争取自决权的战争，安南人却被迫自愿前往保卫“祖国”（？）。当时人们像对法国人那样对他们说：“普鲁士人1）会付报酬的！”
然而，如今战争结束两年了，“祖国”却成功地把债务转嫁了出去，国家高级官员昂贵的度假别墅并没有带来多少利益，而普鲁士人依然分文未付。这时，那位慈爱的保护国“母亲”转向她的养子们，用更加温柔的话语说道：“既然那些狡猾的德国人不想付钱，那么你们，安南劳工，就替他们付吧。”
但是，请听听善良的萨罗先生在殖民地预算辩论中的讲话，这位殖民地人民委员宣称：“只要印度支那还能自行承担一部分本土无法负担的财政重担，印度支那就应该承担，因为无论如何，法国本土已经拯救了印度支那，使其摆脱了德国的贪婪。”
以在战争中牺牲在法国的成千上万安南人的名义，我感谢您，萨罗先生。请确信，我们非常清楚，正是马恩河上的胜利阻止了德国突击队进军湄公河，从而避免在我们的田野上传播普鲁士资本主义和帝国主义的野蛮制度。如果没有您和我们尊敬的代表乌特赖先生，我们将失去用烈酒陶醉的珍贵自由，以及被鸦片毒害的宝贵平等；没有您，本土无产阶级将不再有机会听您友善地赐予的那些精彩演说和美好承诺；没有您……但请略过这些，回到您的演说上来。
您还说：“我相信，在不远的将来，印度支那将不再花费本土一分钱，并且它将自豪且幸福地做出自己的贡献。”
一定会这样，到那时，正如您所说，不会太遥远，本土无产阶级将履行其职责：他们将把所有寄生虫赶出家门；在解放自己之后，他们将解放印度支那的兄弟；摆脱帝国主义枷锁的印度支那人民，一定会自豪且幸福，比您想象的更加自豪和幸福，与法国劳工一起建设共同的祖国，做出自己的贡献。在此期间，请继续让印度支那的失败者付钱。请您巧妙地运用D1）的方法。如果人民的钱箱空了，那就还有国王的陵墓。
阮爱国
《工人生活报》，第101期，1921年4月8日。
1) Boches：法国人对德国士兵的蔑称和侮辱性称呼（编者注）。
1) D：débrouillard 的缩写，意为机灵、灵活（编者注）。