致潘周桢先生的信
文章 胡志明 · 1913 · 465字
1913年，阮爱国（胡志明）致信潘周桢，问候其家人及巴黎友人，汇报自己在英国学习语言及工作的情况，并询问国内近况及潘周桢翻译《佳人奇遇》的进度，表达了继续学习外语的期望。
胡志明潘周桢阮爱国1913年英国语言学习佳人奇遇巴黎问候翻译
尊敬的潘周桢先生：
侄儿恭祝伯父、弟逸及状元公，以及我们在巴黎的各位兄弟身体康健。如今侄儿已找到学习语言的地方。这四个半月来，我只与法国人共事，始终说法语。虽身在英国，却与在法国无异，日子只是忙于工作以免挨饿，并未学到多少东西。侄儿期盼再过四五个月，与伯父相见时，能流利地说和听懂许多英语。
我们那边有什么新消息吗？如果伯父译完了后面的几回，请寄给侄儿。
这次伯父将去哪里度暑假？
此致
狂侄：阮爱国
写于1913年中。载于《胡志明主席青年时代》，青年出版社，河内，1976年，第23-24页。载于《胡志明——编年小传》，国家政治出版社，河内，2006年，第1卷，第52-53页。载于《胡志明全集》（第一版），真理出版社，河内，1980年，第1卷，第477页。
1) 指潘周桢先生根据日本作家柴田炼三郎的小说，依据梁启超的汉文译本，改编为七千句六八体诗的作品《佳人奇遇演歌》，出版于1885年。全书共九回，第九回尚未完稿。该书探讨了十九世纪五十年代殖民地国家的独立、自由与人权问题。1926年，吴德计在河内首次出版，但尚未发行即被没收（编者注）。