首页 · 按年份 · 按作者

关于重新审议土地纲领

文章 斯大林 · 1906-01-01 · 1089字 俄语翻译
本文是斯大林在1906年俄国社会民主工党统一代表大会上关于土地纲领的发言。斯大林批评了普列汉诺夫回避实质问题的论证方式,并驳斥了约翰基于局部经验提出的全俄土地市有化方案,指出其缺乏普遍性且数据错误。斯大林主张,鉴于与农民结成临时革命联盟,党应支持农民的土地分配要求,因为这在俄国前资本主义条件下是革命的。他反对国有化和市有化,认为这会破坏工农联盟,并强调应支持“革命农民委员会”而非笼统的“革命委员会”,以体现农民自我解放的原则。
[斯大林土地问题普列汉诺夫列宁俄国社会民主工党统一代表大会国有化市有化土地分配农民运动革命联盟约翰格鲁吉亚库塔伊西省革命委员会无产阶级前资本主义阶段纲领制定]
首先,我想谈谈某些同志的论证方法。普列汉诺夫同志大谈特谈列宁同志的“无政府主义倾向”、“列宁主义”的危害性等等,但关于土地问题,实际上并没有给我们讲多少。然而,他却被列为土地问题的报告人之一。我认为,这种论证方式不仅制造了令人烦躁的气氛,而且与我们这次被称为统一代表大会的性质相悖,对于土地问题的解决毫无帮助。我们本可以谈谈普列汉诺夫同志的自由派倾向,但这无助于解决土地问题。其次,约翰[151]依据格鲁吉亚、拉脱维亚边疆区等地的某些情况,推断出全俄罗斯应实行市有化。我必须指出,一般来说,制定纲领不能这样。制定纲领不应基于某些边疆地区某些部分的特殊特征,而应基于俄罗斯大多数地区共有的普遍特征:没有主导线索的纲领——[第236页]不是纲领,而是各种立场的机械拼凑。约翰的草案正是如此。此外,约翰引用了错误的数据。他认为,农民运动的发展过程本身支持他的方案,因为在格鲁吉亚,例如,在运动过程中形成了管理森林等的地区自治机构。但是,第一,格鲁吉亚不是一个省,而是库塔伊西省的一个县;第二,格鲁吉亚从未存在过统一的、覆盖整个格鲁吉亚的革命自治机构;那里只有小型自治机构,因此绝不能等同于地区自治机构;第三,管理权是一回事,所有权是另一回事。总之,关于格鲁吉亚流传着许多传说,俄国同志完全错误地将其视为事实……就实质而言,我必须说,我们纲领的出发点应是以下立场:既然我们与斗争中的农民结成临时革命联盟,既然我们因此不能不考虑农民的要求,那么,如果这些要求总体上不违背经济发展的趋势和革命的进程,我们就必须支持这些要求。农民要求土地分配;土地分配不违背上述现象,因此,我们必须支持彻底没收和分配。从这个角度来看,国有化和市有化同样不可接受。提出市有化或国有化的口号,我们不仅一无所获,而且使革命农民与无产阶级的联盟变得不可能。[第237页] 那些谈论土地分配具有反动性的人,混淆了发展的两个阶段:资本主义阶段和前资本主义阶段。毫无疑问,在资本主义阶段,土地分配是反动的,但在前资本主义条件下(例如,在俄国农村条件下),土地分配总体上是革命的。当然,森林、水源等无法分割,但可以将其国有化,这绝不违背农民提出的革命要求。此外,约翰提出的“革命委员会”口号,代替“革命农民委员会”口号,从根本上违背了土地革命的精神。土地革命的首要目标主要是解放农民,因此,“农民委员会”的口号是唯一符合土地革命精神的口号。如果无产阶级的解放可以是无产阶级自己的事业,那么农民的解放也可以是农民自己的事业。《1906年在斯德哥尔摩举行的俄国社会民主工党统一代表大会记录》,莫斯科,1907年,第59-60页。