两个世界

列宁-> 《列宁全集》-> 第29卷 　　资本家的报纸，象《言语报》和《新时报》[77]之类，都登载了攻击我们取道德国的文章，文内居心叵测地暗示，回国侨民说不定在帮助德帝国主义者。 ［注：著名的（臭名昭著的）《俄罗斯意志报》在攻击我们的文章中提供了与《言语报》精神一致的“材料”。米留可夫之流先生们与这样的人为伍不觉得可耻吗？］ 　　《工兵代表苏维埃消息报》[78] 全文登载了昨天《真理报》发表的报告 ［注：《言语报》敢不敢登这个报告呢？］，这个报告是我们回国后 第一天就向工兵代表苏维埃执行委员会提出的；除报告外，《消息报》还登载了执行委员会的一个决定。《工兵代表苏维埃消息报》编辑部就这个决定作了如下的报道： 　　“执行委员会听取了祖拉博夫和季诺维也夫两位同志的报告，决定立即向临时政府进行交涉，同时采取措施使所有侨民都能迅速获准返回俄国，而不管他们的政治见解和对战争的态度怎样。同政府交涉的结果如何，我们将于日内发表。——编辑部” 　　你们看，这就是一幅小的——非常小但非常典型的——两个世界的图景。一个是资本家、《言语报》、《俄罗斯意志报》和《新时报》的世界，他们对社会党人含沙射影无耻诽谤；另一个是革命民主派、工人代表和士兵代表的世界，他们沉着、坚定、郑重地决定“ 采取措施”。采取措施干什么呢？做临时政府 没有做的工作！ 　　难道这不就是对临时政府的斥责吗？ 　　难道这不是他们应得的斥责吗？ 　　请注意，执行委员会知道布尔什维克同它 在政治上有分歧，但它还是通过了这个决议。对资本家来说，这是进行诽谤的借口。人类的尊严在资本家的世界里是找不到的。 载于1917年4月6日《真理报》第25号 译自《列宁全集》俄文第5版第31卷第125—126页 　　注释：　[77]《新时报》（《Новое　Время》）是俄国报纸，1868—1917年在彼得堡出版。出版人多次更换，政治方向也随之改变。1872—1873年采取进步自由主义的方针。1876—1912年由反动出版家阿·谢·苏沃林掌握，成为俄国最没有原则的报纸。1905年起是黑帮报纸。1917年二月革命后，完全支持资产阶级临时政府的反革命政策，攻击布尔什维克。1917年10月26日（11月8日）被查封。列宁称《新时报》是卖身投靠的报纸的典型。——125。 　　[78]《彼得格勒工兵代表苏维埃消息报》（《Известия　Петроградского　Сове-та　Рабочих　и　Солдатских　Депутатов》）于1917年2月28日（3月13日）在彼得格勒创刊，最初称《彼得格勒工人代表苏维埃消息报》，从3月2日（15日）第3号起成为彼得格勒工兵代表苏维埃的机关报。编辑部成员起初有：波·瓦·阿维洛夫、弗·亚·巴扎罗夫、弗·德·邦契－布鲁耶维奇、约·彼·戈尔登贝格和格·弗·策彼罗维奇。由于编辑部内部意见分歧，阿维洛夫、邦契－布鲁耶维奇和策彼罗维奇于4月12日（25日）退出了编辑部，孟什维克和社会革命党人费·伊·唐恩、弗·萨·沃伊京斯基、A．A．郭茨、伊·瓦·切尔内绍夫随后进入编辑部。在全俄苏维埃第一次代表大会成立了工兵代表苏维埃中央执行委员会以后，该报成为中央执行委员会的机关报，从1917年8月1日（14日）第132号起，用《中央执行委员会和彼得格勒工兵代表苏维埃消息报》的名称出版。决定该报政治方向的是当时在执行委员会中占多数的社会革命党－孟什维克联盟的代表人物。 　　十月革命后，该报由布尔什维克领导。在全俄苏维埃第二次代表大会以后，即从1917年10月27日（11月9日）起，该报更换了编辑部成员，成为苏维埃政权的正式机关报。1918年3月该报迁至莫斯科出版。从1923年7月14日起，成为苏联中央执行委员会和全俄中央执行委员会的机关报。从1938年1月26日起，改称《苏联劳动人民代表苏维埃消息报》。——125。