和《真理报》记者的谈话

106 和《真理报》记者的谈话 问：英国首相艾德礼最近在下院说，苏联在战争结束后没有裁军， 即没有把军队复员，说从那时起，苏联愈来愈多地扩充自己的武装力 量。您对此有什么看法？ 答：我认为艾德礼首相这样说是对苏联的诽谤。 全世界都知道：苏联在战后已经把军队复员了。大家都知道，复 员是分三批进行的：第一和第二两批是在1945年，第三批是自1946 年5月至9月。此外，在1946年和1947年，又把苏军中年龄较大的 人员复员，而在1948年初，所有剩下的年龄较大的人员都已经复员 了。 这些是尽人皆知的事实。 如果艾德礼首相擅长财政学或经济学，他就不难了解：没有哪一 个国家，包括苏维埃国家在内，能够在尽力发展民用工业的时候，在 开工修建需要数百亿预算支出的类似伏尔加河、第聂伯河、阿姆河上 的水电站那样的伟大建设工程的时候，在继续实行同样需要数百亿预 算支出的不断降低日用品价格的政策的时候，在投资数千亿以恢复被 德国占领者破坏的国民经济的时候，还同时增加自己的武装力量，扩 大军事工业。不难了解，这种轻率的政策必将招致国家的破产。艾德 礼首相应该从他自己以及美国的经验中懂得，增加国家的武装力量和 进行军备竞赛，就会使军事工业扩◇587◇大，民用工业缩减，就会 使巨大的民用建设工程停顿，赋税增加，日用品价格上涨。显然，如 果苏联不是縮减而是扩大民用工业，不是收缩而是扩大新的规模很大 的水电站和灌溉系统的建设，不是停止而是继续实行降低物价的政策， 　斯大林全集第二十卷107 那么，它要是不冒破产的危险，就不能同时又扩大军事工业和增加自 己的武装力量。 如果艾德礼首相不顾所有这些事实和科学见解，仍然认为可以公 开诽谤苏联和它的和平政策，那么，这只能说，他是想用诽谤苏联的 办法来为工党政府现在正在英国进行的军备竞赛作辩解。 艾德礼首相所以需要诬蔑苏联，他所以需要把苏联的和平政策说 成是侵略政策，而把英国政府的侵略政策说成是和平政策，是为了迷 惑英国人民，硬要他们相信对苏联的诬蔑，从而用欺骗手段把他们拉 进美国统治集团正在策划的新的世界大战。 艾德礼首相把自己说成是和平的拥护者。但是，如果他真的主张 和平，为什么他拒绝苏联在联合国提出的关于苏联、英国、美国、中 国、法国立即缔结和平公约的建议呢？ 如果他真的主张和平，为什么他拒绝苏联关于立即开始裁减军备、 立即禁止原子武器的建议呢？ 如果他真的主张和平,为什么他迫害拥护保卫和平的人,为什么他 禁止保卫和平大会在英国召开呢？难道保卫和平的运动会威胁英国的 安全吗？ 显然，艾德礼首相所主张的不是维护和平，而是发动新的侵略性 的世界大战。 问：关于对朝鲜的武装干涉，您的看法怎样？它的结局会怎样？ ◇588◇ 答：如果英国和美国最终拒绝了中国人民政府的和平建议，朝鲜 的战争便只能以武装干涉者的失败而告终。 问：为什么？难道美国和英国的将军和军官比中国和朝鲜的差吗？ 答：不，并不差。美国和英国的将军和军官一点也不比任何其他 国家的将军和军官差。至于美国和英国的士兵，大家都知道，在反对 希特勒德国和军国主义日本的战争中，他们表现得非常之好。那么， 108和《真理报》记者的谈话 问题在哪里呢？在于士兵们认为对朝鲜和中国的战争是非正义的，而 对希特勒德国和军国主义日本的战争是完全正义的。问题在于这场战 争在美英的士兵中是极其不得人心的。 的确，很难便士兵们相信：既不威胁英国又不威胁美国而其台湾 被美国人侵占了的中国是侵略者，而侵占了台湾并将军队推向中国边 境的美国倒是自卫的一方。很难使士兵们相信；美国有权在朝鲜领土 上和中国边境附近保卫美国的安全，而中国和朝鲜却没有权利在它们 自己的领土上或在本国边境附近保卫自身的安全。因此，这场战争在 英美士兵中是不得人心的。 显然，如果士兵们认为强迫他们进行的战争是极端非正义的，如 果士兵们因此而在前线敷衍塞责，不相信他们的使命合乎正义，情绪 低落，那么，就是最有经验的将军和军官也要吃败仗的。 问：您对于联合国宣布中华人民共和国为侵略者的决议看法怎样？ 答；我认为这是一个可耻的决议。 的确，只有丧尽了天良，才会硬说侵占了中国领土台湾岛并侵入 朝鲜直逼中国边境的美国是自卫的一方，而保卫自己的边境并力求收 复被美国人侵占的台湾岛的中华人民共和国倒是侵◇589◇略者。 原来作为维护和平的堡垒而建立的联合国，现在正在变为战争的 工具，变为发动新的世界大战的工具。组成联合国中侵略核心的是 10个参加侵略性的北大西洋公约的国家（美国、英国、法国、加拿 大、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、挪威、冰岛）和20个拉丁美洲 国家（阿根廷、巴西、玻利维亚、智利、哥伦比亚，哥斯达黎加、古 巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、海地、洪都 拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭、委内瑞 拉）。现在在眹合国中决定着战争与和平的命运的就是这些国家的代 表。就是他们在联合国中通过了可耻的诬指中华人民共和国侵略的决 议。 　斯大林全集第二十卷109 现在联合国中事态的特点是：例如，美洲的一个小小的多米尼加 共和国，人口未必有200万，现在却在联合国中和印度占有同样的比 重，而比起在联合国中被剥夺了发言权的中华人民共和国来，那比重 就更大得多了。 这样，联合国正在变成侵略战争的工具，同时它也就不再是权利 平等的国家的世界性组织了。实际上，现在联合国与其说是世界性组 织，还不如说是满足美国侵略者需要的美洲人的组织。不仅美国和加 拿大力图发动新的战争，而且还有20个拉丁美洲国家，也走上了这 一条道路，这些国家的地主和商人，渴望在欧洲或亚洲的某个地方爆 发新的战争，以便以特别高的价格，向交战国出售货物，在这种血腥 的生意中大发横财。20个拉丁美洲国家的20个代表，现在是美国在 联合国中的抱得最紧、最顺从的队伍，这一点对谁也不是秘密。 联合国就是这样走上了国际联盟的不光彩的道路。因而它正 ◇590◇在埋葬自己的道义上的威信，并注定要瓦解。 问：您是否认为新的世界大战是不可避免的？ 答：不。至少在目前，不能够认为是不可避免的。 自然，在美国、英国以及法国，都存在渴望新战争的侵略势力。 他们需要战争，是为了获得超额利润，为了掠夺其他国家。这就是那 些亿万富翁和百万富翁，他们把战争看作是能产生巨额利润的收入的 源泉。 他们，这些侵略势力，掌握着并且指挥着反动的政府。但他们同 时又害怕本国人民，因为人民不要新的战争，主张维护和平。所以， 他们力图通过反动政府，用谎言蒙蔽和欺骗本国人民，把新战争说成 是防御战争，把爱好和平国家的和平政策说成是侵略政策。他们竭力 欺骗本国人民，以便强使人民接受自己的侵略计划，并把人民拖入新 的战争。 正是因为这个缘故，他们才害怕保卫和平的运动，怕这个运动会 110和《真理报》记者的谈话 揭穿反动政府的侵略意图。 正是因为这个缘故，他们才否决了苏联关于缔结和平公约、裁减 军备、禁止原子武器的建议，他们害怕通过这些建议便会破坏反动政 府的侵略措施，并使军备竞赛成为不必要。 侵略势力和和平力量之间的这一斗争，会怎样结束呢？ 如果各国人民将维护和平的事业担当起来，并且把这一事业坚持 到底，和平就能够保持和巩固。如果战争挑拨者蒙蔽了人民群众，欺 骗了他们，把他们拖入新的世界大战，那战争就会成为不可避免。 因此，广泛的维护和平的运动，作为掲露战争挑拨者罪恶阴谋的 工具，现在具有头等的意义。◇591◇ 至于苏联，它在今后也将继续坚定不移地奉行防止战争和维护和 平的政策。 译自《和〈真理报〉记者的谈话》 1952年版◇592◇