最高统帅命令（2月23日）

114 最高统帅命令 （第16号。1944年2月23日于莫斯科市） 红军和红海军战士、军士、军官和将军、男女游击队员同志们！ 我国各族人民是在苏联军队对德国法西斯军队取得历史性胜利的 情况下庆祝红军建军二十六周年的。 红军为粉碎希特勒侵略军并将其赶出苏联国土而实施胜利的进攻， 已经有一年多了。在这一期间,红军顺利地进行了1942—1943年间的 冬季战局，取得了1943年夏季各次会战的胜利，并且展开了1943— 1944年间冬季的胜利进攻。在这些战争史上没有先例的战局中,红军 一面战斗，一面向西推进,有些地方前进了1700公里，在约四分之三 的被占领的苏联领土上肃清了敌人。 在目前的冬季战局过程中，红军粉碎了德军从日洛宾到赫尔松的 第聂伯河沿岸全部坚固的防御，从而使德军企图在苏德战场上顺利地 进行持久防御战的打算落空了。 在冬季战局的三个月中，我们英勇的军队在第聂伯河右岸乌克兰 地区取得了极其巨大的胜利，完全解放了基辅州、第聂伯罗彼得罗夫 斯克州、扎波罗热州，解放了整个日托米尔州，几乎全部解放了罗夫 诺州和基洛夫格勒州，并且解放了文尼察州、尼古拉耶夫州、卡缅涅 茨-波多利斯克州和沃伦州的许多区。红军的坚决行动粉碎了德军在 日托米尔、克里沃罗格和乌曼地区进行反攻的企图。苏军在第聂伯河 右岸地区为德军安排了一个新的斯大林格◇406◇勒，在科尔孙-舍甫 琴柯夫斯基地域围歼了德军10个师和1个旅。 最高统帅命令115 苏军在列宁格勒附近取得了伟大的胜利。我军突破了敌人纵深梯 次配置的强大的永备工事配系，粉碎了德军的强大集群，彻底解除了 敌人对列宁格勒的封锁和野蛮的炮击。苏联军人正在肃清列宁格勒州 和加里宁州的法西斯恶魔，并且进入了苏维埃爱沙尼亚境内。 把占领军从苏维埃白俄罗斯驱逐出去的大规模行动已经展开了： 几乎全部解放了戈梅利州和波列斯克州，解放了莫吉廖夫州和维捷布 斯克州的许多区。 我军在今年冬季的不利条件下，突破了敌人强大的防御地带，在 冬季战局的三个月中肃清了约20万平方公里苏联国土上的侵略者。 红军从敌人手里夺回了13000多个居民点，其中包括82座城市和 220个火车站。又有几百万苏联公民摆脱了法西斯奴役。重要的农业 区和有极丰富的铁锰矿藏的工业区，回到了祖国的怀抱。德国人失去 了他们曾拚命死守的这些经济上重要的地区。 现在大概人人都清楚地看到，希特勒德国正在不可挽回地走向崩 溃。固然，这次战争的作战条件,比上一次世界大战对德国更有利,当 时它自始至终在两个战场上作战。但是,对德国一个很不利的事实是， 这次战争中的苏联，比上次战争中的旧沙皇俄国强大得多。在第一次 世界大战中，在两个战场上对德国联盟作战的有六个大国——法国、 俄国、英国、美国、日本和意大利。在这次战争中，意大利和日本转 到德国方面去了，芬兰加入了法西斯联盟，在上次战争中对德国作战 的罗马尼亚也投到了德国方面，同时德国的主力直到目前为止都是在 苏德一个战场上作战。大家从历史上知◇407◇道，德国如果在一个 战场上作战，总是获得胜利，相反,当它被迫在两个战场上作战时,就 遭到失败。在这次战争中，德国虽然把主力用在一个战场上，用在对 苏联作战上，然而它不仅不能取得胜利，而且在苏联武装力量的强大 打击下濒于覆灭。既然苏联在单独作战中，不仅经受住了德国军事机 116斯大林全集第十六卷 器的进攻，而且还使德国法西斯军队遭到决定性的失败，那么，当我 们盟国的主力加入战斗，当所有的盟国的军队都对希特勒德国展开强 大的和日益猛烈的进攻时，它的处境就更加无望了。 德国法西斯强盗现在慌忙寻找逃避覆灭的出路。他们又抓住了在 后方实行“总”动员的办法，虽然德国的人员后备已经枯竭，法西斯 头子们还拚命想在反希特勒同盟中制造纠纷，从而拖延战争。希特勒 的外交官们奔走于中立国之间，力图同亲希特勒分子相勾结，暗示有 可能或者同我国，或者同我们的盟国单独媾和。希特勒分子的这一切 诡计注定要破产，因为反希特勒同盟是以决心粉碎希特勒德国及其在 欧洲的帮凶的各盟国的切身利益为基础的。正是这种根本利益的共同 性，使得苏联、英国和美国的战斗联盟在战争过程中巩固起来。 最终清算希特勒分子在苏联国土上和欧洲被占领国内所干下的一 切暴行的吋刻不远了。 红军的胜利进攻之所以可能实现，是因为苏联人在我国国民经济 的一切部门中建立了新的劳动功勋。苏联的劳动者用他们在后方生产 上取得的新的胜利，促进了前线红军的夏季胜利。 我们工业部门的工人正在提前完成和超额完成国家规定的计划， 使新的工厂，高炉和电站投入生产，在空前短暂的时期内恢复已解放 的地区内被占领军破坏的工业，工人阶级的英勇努力,进◇408◇一步 加强了红军作战的物质基础，从而使我们最后胜利的时刻提前到来。 苏联农民向国家提供军队和城市所需的粮食及工业所需的原料， 以忘我的精神支援红军。 苏联知识分子在发展生产和满足红军的需要方面，给予工人和农 民直接的指导性的帮助。 已解放的地区的劳动者对自己的解放者——红军的支援日益扩大， 把恢复中的工厂和农业的产品汇集到运往前线的物资洪流中去。 最高统帅命令117 毫无疑问,苏联人民今后也一定会以自己的英勇劳动和全部干劲， 来保证国家生产力不断增长，以便最迅速地彻底粉碎德国法西斯侵略 者。 苏联各族人民在卫国战争中结成的战斗友谊和我国的全部历史， 为在各加盟共和国组建新部队做了准备，新部队的建立将进一步加强 红军，并把新的战斗力量注入红军的队伍。 红军和红海军战士、军士、军官和将军同志们！男女游击队员同 志们！ 你们在为我们祖国的自由和独立的伟大解放战争中，表现了英雄 主义的奇迹。红军使战争发生了有利于我们的决定性转折，现在正满 怀信心地走向最后胜利。敌人虽然节节败退,但是他们还没有被粉碎。 希特勒强盗们看到他们死期已近，看到他们在我国国土上所干下的一 切骇人听闻的暴行必然要受到惩罚，正在作垂死挣扎。他们把最后的 兵力和预备队投入战斗，抓住每一寸苏联国土和每一个有利的地区进 行顽抗。 正因为这样，所以不管我们的胜利有多么大，我们仍然应该清 ◇409◇醒地估计敌人的力量，提高警惕,决不容许在自己的队伍中有 骄傲自大、安然自得和疏忽大意的情绪。战争史上还没有过敌人自己 跳进深渊的事。为了取得战争的胜利，必须把敌人赶向深渊，并且把 它推入深渊。只有用愈来愈猛烈的歼灭性打击才能粉碎敌人的抵抗， 使我们取得最后胜利。为此，必须继续提高我军战土的战斗本领和指 挥员的作战艺术。红军的天职就是要时时刻刻提高自己的军事学术， 不断地仔细地研究敌人的战术，善于及时地识破敌人的阴谋诡计，用 我们的更完善的战术去对付敌人的战术。必须使红军的先进部队和兵 团的战斗经验和成就,为我们所有的部队所掌握。必须使整个红军,红 军的全体战士和军官，学会完全按照现代军事科学的要求打击敌人。 118斯大林全集第十六卷 红军和红海军战士、军士、军官和将军、男女游击队员同志们！ 在向你们致敬和祝贺红军建军二十六周年的同时， 我命令： 1.全体战士和军士——步兵、迫击炮手、炮兵、飞行员、坦克兵、 工兵、通信兵和骑兵——继续不断地提高自己的战斗技能，充分利用 我国优良的技术兵器，象我们光荣的近卫军战士那样打击敌人，准确 地执行指挥员的命令，加强纪律和秩序，提高组织性。 2.各兵种的军官和将军提高统率军队的艺术，完善机动战术和诸 兵种在战斗过程中的协同动作，把先进的近卫军部队和兵团的经验更 大胆更广泛地运用到实际战斗中去，把司令部和军队后勤机关的工作 素养提到更高的水平，千方百计地改进和发展我们的侦察工作。 3.全军把火力和机动巧妙结合起来，突破敌人防御的全纵深，不 给敌人喘息的机会,及时粉碎敌人以反冲击来阻止我军进攻的◇410◇ 企图，巧妙地组织对敌人的追击，不让敌人撤走技术装备，以大胆的 机动包围敌军的翼侧，插入他们的后方，合围敌军，分割他们，如果 他们不放下武器，就消灭他们。 4.男女游击队员加紧支援红军,袭击敌人的司令部和守备部队,捣 毁它的后勤机关,破坏它的交通线和通信联络,使它无法前调预备队。 5.为表彰苏联武装力量在过去一年中所取得的伟大胜利，今天， 2月23日，红军建军二十六周年纪念日,18时,在莫斯科、列宁格勒、 基辅、第聂伯罗彼得罗夫斯克、戈梅利和罗斯托夫齐鸣礼炮20响,向 英勇的红军表示祝贺。 光荣属于我们的战无不胜的红军！ 光荣属于苏联武装力量！ 光荣属于我们勇敢的男女游击队员！ 我们伟大的苏维埃祖国万岁！ 最高统帅命令119 我们红军伟大胜利的鼓舞者和组织者苏联共产党万岁！ 消灭德国侵略者！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第134—141页◇411◇