最高统帅命令（5月1日）

81 最高统帅命令 （第195号，1943年5月1日于莫斯科市） 红军和红海军战士、指挥员和政治工作人员、男女游击队员、男 女工人、男女农民、智力劳动者同志们！暂时处在德国压迫者铁蹄下 的兄弟姊妹们！ 我代表苏联政府和我们布尔什维克党向你们致敬，向你们祝贺 “五一”节！ 我国人民是在卫国战争的严酷日子里庆祝“五一”节的。他们把 自己的命运托付给了红军,他们的期望并没有错。苏联军人挺身而起， 保卫祖国，捍卫苏联人民的荣誉和独立，已近两年了。 在1942—1943年的冬季战局中,红军使希特勒军队遭受了惨重的 失败，消灭了敌人大量有生力量和技术装备，围歼了敌人在斯大林格 勒附近的两个集团军,俘虏了敌人官兵30多万，从德国人的枷锁下解 放了苏联几百个城市和几千个村庄。 冬季战局表明，红军的进攻力量增强了。我军不仅把德国人从他 们在1942年夏季占领的领土上赶了出去,而且还收复了许多已被敌人 占领约一年半之久的城市和地区。德国人已经没有力量阻止红军的进 攻了。 希特勒统帅部甚至为了在哈尔科夫地域一个狭窄的地段上反攻， 都不得不从西欧调来30多个新的师。德国人打算在哈尔科夫◇371◇ 地域合围苏军,并给我军布置一个“德国人的斯大林格勒”。但是,希 特勒统帅部想为在斯大林格勒的失败进行报复的企图破产了。 82斯大林全集第十六卷 同时，我们盟国战无不胜的军队在利比亚和的黎波里塔尼亚地域 击溃了意德军队，肃清了这些地域的敌人，现在又在突尼斯地域继续 打击敌人，而英勇的英美空军正在对德意军事工业中心进行毁灭性的 打击，这是开辟反对意德法西斯分子的欧洲第二战场的预告。 这样，自战争以来，红军从东方对敌人的打击与我们盟军从西方 对敌人的打击，第一次汇合成为一个总的统一的打击。 所有这一切就从根本上震撼了希特勒的军事机器，改变了世界大 战的进程，并创造了战胜希特勒德国的必要前提。 结果，敌人不得不承认自己的处境严重恶化,开始叫喊军事危机。 诚然，敌人竭力用“总”动员的喧嚷来掩盖自己的危局。可是，任何 喧嚷也不能抹煞法西靳阵营确实遭受严重危机的事实。 法西斯阵营的危机首先表现在敌人不得不公开放弃自己原来的闪 击战方针。现在，在敌人阵营中谈论闪击战已经不时髦了，喧嚣一时 的闪击战的侈谈已为持久战不可避免这种沮丧号泣所代替。德国法西 斯统帅部以前大吹特吹其闪击战术，现在却抛弃了这个战术，德国法 西斯分子现在所吹嘘的已经不是什么他们进行了或准备进行闪击，而 是他们如何巧妙地逃出了英军在北非的围击，或苏军在杰米扬斯克地 域的合围。法西斯报刊现在登满了夸张的消息，报道德军怎样从前线 逃走，怎样避免在东方战场或突尼斯战场某一地段陷入新的斯大林格 勒。看来，希特勒的战略家再没有别的东西可以拿来夸口了。 其次，法西斯阵营的危机表现在法西斯分子开始越来越经常 ◇372◇地谈论和平。如果按照外国报刊的消息来判断,那就可以得出 结论说，德国人想在英美背弃苏联的条件下同英美媾和,或者相反,他 们想在苏联背弃英美的条件下同苏联媾和。德帝国主义者本来就是彻 头彻尾的背信弃义之徒，他们厚颜无耻地以己之心度盟国之腹，以为 盟国中总有某一个会陷入圈套的。显然，德国人空谈和平并不是因为 最高统帅命令83 他们的处境很好。法西斯分子阵营空谈和平，只能说明他们正在遭受 严重的危机。可是，同这批血洗欧洲并使欧洲布满绞架的德国法西斯 阵营中的帝国主义强盗能谈得上什么和平呢？只有希特勒军队被彻底 歼灭和希特勒德国无条件投降，才能使欧洲获得和平，这难道不是很 明显的吗？德国法西斯分子空谈和平，岂不是因为他们感到覆灭在即 了吗？ 德意法西斯阵营正遭受严重的危机，濒临覆灭。 当然，这还不是说，希特勒德国的覆灭已经到来了。不是的，不 能这样说。希特勒德国及其军队已被震撼了，正在遭受危机，可是他 们还未被粉碎。如果认为覆灭会自行到来，那就太天真了。要使希特 勒德国的覆灭成为事实，就必须使希特勒军队再遭受两三次像它在最 近五六个月中从西方和东方所遭到的这样强大的打击。 因此，苏联人民及其红军，和我们的盟国及其军队一样，还面临 着彻底战胜希特勒恶魔的严重和艰苦的斗争。这场斗争需要他们付出 巨大的牺牲，发挥高度的坚忍精神，具有钢铁般的坚定性。他们应当 尽自己的全部力量和可能来粉碎敌人，以此来开辟走向和平的道路。 同志们！苏联人民对于自己的红军表现出极大的关怀。他们决心 贡献全部力量,来继续加强苏维埃国家的军事实力。苏联人民在 ◇373◇不到四个月当中，就为红军捐献了70多亿卢布。这再一次证 明，反对德国的战争，是苏联各族人民的真正的全民战争。工人、集 体农庄庄员和知识分子勇敢顽强地忍受战争所引起的困苦，在企业和 机关中、在运输业中,在集体农庄和国营农场中努力地工作。可是,反 对德国法西斯侵略者的战争要求红军得到更多的火炮、坦克、飞机、 机枪、自动枪、迫击炮、弹药、装备和粮食。这就是说，工人、集体 农庄庄员和全体苏联知识分子都必须为前线加倍努力工作。 我们后方的全体人民和一切机关，都必须象精确的钟表一样，协 84斯大林全集第十六卷 调而准确地工作。我们要记住伟大列宁的遗训：“既然战争已经不可 避免，那就应该一切都为了战争，稍有松懈和干劲不足，就应该按照 战时法令惩办。”① 红军为了报答本国人民的信任和关怀，应该更有力地打击敌人， 毫不留情地歼灭德国侵略者，毫不停歇地把他们赶出苏联国土。战争 以来，红军已获得了丰富的作战经验。几十万战士已熟练地掌握了手 中武器。许多指挥员已学会了在战场上巧妙地指挥军队的本领。但满 足于这一点是不恰当的。战士们必须学会出色地掌握手中武器，指挥 员必须成为指挥战斗的能手。但是这还不够。在军事上，特别在这种 现代化战争中,不能停步不前。在军事上停步不前,就等于落伍。大家 知道，落伍的人是会挨打的。因此，现在主要的问题，就是要求全体 红军不断提高自己的战斗技能，要求红军全体指挥员和战士研究战争 经验，学会怎样打胜仗。 红军和红海军战士，指挥员和政治工作人员、男女游击队员同 ◇374◇志们！ 在向你们致敬和祝贺“五一”节时， 我命令： 1.全体战士——步兵、迫击炮手、炮兵、坦克兵、飞行员、工兵、 通信兵、骑兵——继续不断地提高自己的战斗技能，准确执行指挥员 的命令,准确执行条令和教令的要求,严守纪律，维护组织性和秩序。 2.各兵种的指挥员和合成军队的指挥员成为统率军队的能手，善 于组织各兵种的协同动作和指挥它们作战。要研究敌情，改善军队的 耳目——侦察上作，要记住，不这样做就不能准确地打击敌人。要提 高军队司令部的工作素养，使红军部队和兵团的司令部成为指挥军队 —————————— ①见《列宁全集》第31卷第152页。黑体是斯大林用的。——编者注 最高统帅命令85 的模范机关。要把军队后勤机关的工作提高到现代化战争所要求的水 准，要牢记，战斗行动的结局，取决于军队弹药、装备和粮食的供给 是否充分和及时。 3.全体红军巩固并发展冬季战斗的胜利，我们的土地一寸也不能 让给敌人，准备同德国法西斯侵略者决战。在防御中，要发扬我军战 士所固有的顽强坚定的精神。在进攻中，要坚决果敢，正确协同，大 胆实施战场机动来围歼敌人。 4.男女游击队员给敌人的后勤机关、交通线、军用仓库、司令部 和各种企业以强有力的打击，破坏敌人的通信线路。要吸收敌占区内 广大苏联人民积极参加解放斗争，从而使苏联公民免被赶到德国去当 奴隶，免受希特勒野兽的屠杀。要为我们的妻儿、父母、兄弟姐妹所 流的鲜血和眼泪，无情地向德国侵略者报仇。要用一切力量支援红军 同卑鄙的希特勒奴役者作斗争。 同志们！◇375◇ 敌人已经尝到了我军歼灭性打击的力量。红军和我们盟军共同打 断法西斯野兽脊骨的日子已经不远了。 我们光荣的祖国万岁！ 我们英勇的红军万岁！ 我们英勇的海军万岁！ 我们勇敢的男女游击队员万岁！ 消灭德国侵略者！ 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第97—104页◇376◇