最高统帅命令（2月23日）

75 最高统帅命令 （第95号。1943年2月23日于莫斯科市） 红军和红海军战士、指挥员和政治工作人员、男女游击队员同志 们！今天我们庆祝红军建军二十五周年。 红军建立已经有四分之一世纪了。建立红军就是为了同当时力图 奴役我国的外国侵略者作斗争。1918年2月23日,红军部队在普斯科 夫和纳尔瓦附近彻底粉碎了德国侵略者的军队，于是这一天就成为红 军的诞生日。 红军在1918—1921年反对外国侵略者的顽强斗争中,捍卫了我们 苏维埃祖国的荣誉、自由和独立，捍卫了我国各族人民遵照伟大列宁 的教导来建立自己生活的权利。 在20年的时间里,红军保卫了苏联人民和平建设的劳动。我国各 族人民任何时候也没有忘记过外国侵略者侵犯我国国土的阴谋，他们 不倦地关心加强红军的实力，用头等的技术兵器来武装它，并精心地 培养了苏联军人干部。 红军是保卫和平和各国人民友谊的军队。建立红军不是为了征服 别国，而是为了保卫苏联的国界。红军向来尊重各国人民的权利和独 立。 但是在1941年6月希特勒德国蛮横无耻地破坏互不侵犯条约,背 信弃义地进犯我国。于是红军不得不奋起作战，捍卫自己的◇364◇ 祖国，反对德国侵略者，并把他们驱逐出我们国境。从那时起，红军 就变成了同希特勒军队作殊死斗争的军队，变成了为我们祖国沦陷区 76斯大林全集第十六卷 遭受德国法西斯恶棍蹂躏和侮辱的兄弟姊妹报仇雪耻的军队。 红军是在抗击希特勒德国及其意大利、匈牙利、罗马尼亚、芬兰 仆从的卫国战争的决定性关头，庆祝建军二十五周年的。 红军抗击德国法西斯匪军进犯的史无前例的英勇斗争,已经有20 个月了。由于欧洲没有第二战场,红军正单独担负着战争的全部重担。 但是，红军不仅顶住了德国法西斯匪军的猛烈进攻，而且在战争进程 中变成了使法西斯军队畏惧的力量。 红军在1942年夏秋两季的艰苦战斗中，堵截了法西斯野兽的进 路。我国人民永远不会忘记塞瓦斯托波尔和敖德萨的英勇保卫战，不 会忘记莫斯科附近和高加索山麓、勒热夫地区和列宁格勒附近的顽强 战斗，不会忘记斯大林格勒城下所进行的战争史上最伟大的战役。在 这些伟大的战役中，我们英勇的战士、指挥员和政治工作人员在红军 的战旗上增添了永不磨灭的光荣，为战胜德国法西斯军队奠定了牢固 的基础。 三个月以前，红军部队在斯大林格勒接近地开始了进攻。从此以 后，军事行动的主动权就掌握在我们的手中，而且红军进攻的速度和 突击力量一直投有减弱。目前，红军在艰苦的冬季条件下，在1500 公里宽的战线上展开进攻,而且几乎到处都获得了胜利。红军在北方, 在列宁格勒附近，在中部战线，在哈尔科夫的接近地上,在顿巴斯,在 罗斯托夫附近,在亚速海和黑海沿岸,正接连不断地打击希特勒军队。 三个月以来,红军从敌人手中解放了沃罗涅日州和斯大林格勒州,解放 了切奇尼亚-印古什、北奥塞梯、卡巴尔达-◇365◇巴尔卡尔和卡尔 梅克等自治共和国，解放了斯塔夫罗波尔和克拉斯诺达尔边疆区，解 放了切尔克斯克、卡拉恰耶夫和阿迪格等自治州，几乎全部解放了罗 斯托夫州、哈尔科夫州和库尔斯克州。 敌人已开始被大批地驱逐出苏联国境。 最高统帅命令77 这三个月以来发生了一些什么变化呢？德国人的这些严重失利从 何产生的呢？这些失利的原因何在呢？ 苏德战场上的力量对比改变了。法西斯德国日益耗尽自己的力量 而变得更加虚弱，苏联却日益发挥出自己的潜力而变得更加强大了。 时间对法西斯德国是不利的。 迫使欧洲军事工业为自己生产的希特勒德国，在技术装备方面， 首先在坦克和飞机方面，就在不久以前还是胜过苏联的。这就是它曾 有过的优势。可是经过20个月的战争,情况已经改变了。由于苏联军 事工业中男女工人、工程师和技术员的忘我劳动,在战争期间,坦克、 飞机、火炮的生产增长了。就在这个期间，敌人在苏德战场上，在技 术兵器方面，特别是在坦克、飞机和火炮方面，遭受了巨大损失。仅 仅在1942—1943年冬季红军进攻的三个月中，德国人就损失了7 000多辆坦克、4000多架飞机、17000多门火炮以及其他许多武器。 当然，德国人在极力设法弥补这些损失，但这不是那么容易做得 到的，因为敌人要弥补技术装备上的这些巨大损失，就需要不少的时 间。而时间是不等人的。 希特勒德国在发动侵苏战争的时候，拥有在数量上超过红军并且 已经作好动员和战斗准备的军队。这就是它曾有过的优势。但是经过 20个月,这方面的情况也改变了。在战争期间，红军在防御和进攻战 斗中歼灭了将近900万德国法西斯的官兵,其中战◇366◇场上被击毙 的不下400万。被希特勒投到苏德战场上来的罗马尼亚、意大利和匈 牙利的军队全部被粉碎了。仅仅在最近3个月内，红军就消灭了敌军 112个师，其中被击毙的有70多万人，被俘的有30多万人。 当然,德军统帅部要采取一切办法来弥补这种巨大的损失。但是， 第一，德军的弱点就是人员后备不足，因此不知道他们将依靠哪个来 源来弥补这种损失。第二，即使德国人用尽一切办法拼凑了必需数量 78斯大林全集第十六卷 的人员，但是要把他们集中起来加以训练，还需要不少的时间，而时 间是不等人的。 希特勒军队在发动侵苏战争的时候，已拥有使用最新武器在欧洲 大规模作战将近两年的经验。红军在战争的第一个时期，自然，还没 有而且也不可能有这样的作战经验。这就是德国法两斯军队曾有过的 优势。但是，经过20个月,这方面的情况也改变了，红军在战争进程 中已变成了有丰富作战经验的军队。它已学会了按照现代军事科学的 要求，估计敌人的强弱方面，准确地打击敌人。几十万几百万的红军 战士已成了熟悉手中武器的能手，即成了熟悉步枪、马刀、机枪、火 炮、迫击炮、坦克、工兵作业和飞机的能手。数以万计的红军指挥员 已成了统率军队的能手。他们已学会了将个人勇敢无畏的精神同善于 在战场上领导军队的才能结合起来,抛弃了愚蠢的和有害的线式战术， 牢牢地掌握了机动战术。 红军统帅部不只是从敌人手中解放苏联国土，而且通过实施堪称 军事学术典范的围歼敌军的重大战役而不让敌人活着逃出我们的国土。 这种事实，不能认为是偶然的。毫无疑问，这是我们的指挥员成熟的 标志。 无庸置疑，只有红军统帅部的正确战略和我们的指挥员-执 ◇367◇行者的灵活战术,才能够创造出如在斯大林格勒附近围歼德国 33万庞大精锐军队这样卓绝的业绩。 德国人在这方面却远不是万事大吉的。他们的战略是有缺陷的， 因为它照例是把敌人的力量和潜力估计过低，而把自己的力量估计过 高。他们的战术是呆板的，因为它极力想让战场上的情况去适应条令 的条文。当情况允许实行条令的要求时，德国人的行动是整齐而准确 的。这是他们的长处。当情况复杂起来并开始“不符合”条令的条文， 而需要在条令没有规定的情况下独立地定下决心时，德国人就束手无 最高统帅命令79 策了。这就是他们的根本弱点。 最近三个月以来，决定德军失败和红军胜利的原因，就是如此。 但是，不应该由此就得出结论说，希特勒军队已经不足为患，红 军只要把它追击到我国西部边界就完事了。这样想就是沉溺于愚蠢而 有害的自欺自慰。这样想就是过高估计自己的力量，过低估计敌人的 力量而陷入冒险主义。敌人遭受失败，可是还没有被彻底打败。德国 法西斯军队由于受到红军的打击正处在危机中，然而，这并不是说， 它就不能恢复元气了。同德国侵略者的斗争还没有完结。这个斗争才 刚刚扩展和炽烈起来。如果以为不经过战斗德国人就会哪怕是退出我 们的国土一公里，那也是愚蠢的。 红军面临着反对阴险残暴而且暂时还强大的敌人的严酷斗争。这 场斗争要求时间，要求牺牲，要求集中我们的全部力量和动员我们的 一切能力。我们己开始从德国人压迫下解放苏维埃乌克兰，可是，还 有成百万的乌克兰人在德国奴役者的压迫下受苦受难。在白俄罗斯、 立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、摩尔达维亚、克里木、卡累利阿，德 国占领者及其奴仆暂时还在那里横行无忌。敌人◇368◇的军队已受 到了强大的打击，可是敌人还没有被彻底打败。德国侵略者正在疯狂 抵抗，进行反扑，企图守住防线，并可能进行新的冒险。因此在我们 队伍中，不应该有泰然自若、疏忽大意、骄傲自大的情绪。 全苏联人民都为红军的胜利而欢欣鼓舞。但是红军的战士、指挥 员和政治工作人员必须牢牢记住我们导师列宁的遗训：“第一件事就 是不要陶醉于胜利，不要骄傲；第二件事就是要巩固自己的胜利；第 三件事就是要彻底消灭敌人。” 为了从万恶的敌人手中解放我们的祖国，为了最终战胜德国法西 斯侵略者， 我命令： 80斯大林全集第十六卷 1．在全体红军和海军中不断提高战斗技能,加强纪律、秩序和组 织性。 2．加强对敌军的打击，不停地勇猛地追击敌人,不让敌人在防御 地区进行巩固，白天黑夜都不给敌人休息，切断敌交通线,合围敌军， 如果他们不缴械投降就歼灭他们。 3．更广泛地燃起敌后游击战争的烽火，破坏敌交通线,炸毁铁路 桥梁，破坏敌军队调动，破坏敌武器和弹药的运送，炸毁和焚烧敌军 用仓库，袭击敌守备部队，不让溃退之敌烧毁我们的乡村和城市，用 全部人力和物力帮助进攻的红军。 这就是我们胜利的保证。 红军和红海军战士、指挥员和政治工作人员、男女游击队员同志 们！ 我代表苏联政府和我们布尔什维克党向你们致敬，向你们祝贺红 军建军二十五周年。◇369◇ 我们伟大的祖国万岁！ 我们光荣的红军、我们英勇的海军、我们勇敢的男女游击队员万 岁！ 红军胜利的鼓舞者和组织者——布尔什维克党万岁！ 消灭德国侵略者！ 最高统帅 约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第88—96页◇370◇