给朱可夫的电报

64 给朱可夫的电报 康斯坦丁诺夫①同志： 如果叶廖缅科和瓦图京那里的战役航空兵准备不能令人满意，那 么战役就会以失败告终。对德作战的经验表明，只有掌握制空权，才 可能取得对德军的战役胜利。因此，我航空兵应完成三项任务： 第一，集中我航空兵的行动于我突击部队进攻的地域之内，压制 德军航空兵并可靠地掩护我方部队。 第二，不断轰炸进攻部队当面的德军，为我进攻部队开辟道路。 第三，以不断轰炸和强击的方法，追击退却的敌军，彻底打乱敌 军并使其不能在最近的防御地区巩固下来。 如果诺维科夫认为我航空兵目前还不能完成这些任务，那就最好 将战役推迟一些时间，以积蓄更多的航空兵力量。 请与诺维科夫和沃罗热伊金谈谈，向他们说明此事，并把你的意 见概括地告我。 瓦西里耶夫② 1942年11月12日4时 译自格·康·朱可夫《回忆与思考》1974年 增订第2版第109-110页◇353◇ —————————— ①康斯坦丁诺夫是格·康·朱可夫的化名。——编者注 ②瓦西里耶夫是斯大林的化名。——编者注