在克里姆林宫招待苏联英雄时的讲话

91 在克里姆林宫招待苏联英雄契卡洛夫、 拜杜科夫、别利亚科夫时的讲话① （报道） 斯大林同志谈到了苏联英雄特有的品质，谈到了我们的飞行员， 他们普通而平凡，但从他们中将会涌现出英雄。勇敢和无畏是苏联英 雄不可缺少的品质。而飞行员正是意志坚定、性格刚强和甘冒生命危 险这些特点的集中体现。 但是，斯大林同志说，勇敢和无畏只是英雄主义的一个方面。另 外一个同样重要的方面是要有本领。常言道，凭勇敢可以攻下城市。 然而，只有把勇敢、无畏、甘冒生命危险的决心同优异的知识结合起 来，这一点才能实现。斯大林同志指出：“安特—25”型飞机全体机 组人员——契卡洛夫同志、拜杜科夫同志和别利亚科夫同志——把高 度勇敢和无畏的精神同运用最新技术成就的知识和本领非常成功地结 合起来了。 斯大林同志的讲话不时被全场热烈的欢呼声所打断，他在讲话结 束时提议：◇96◇ 为苏联英雄契卡洛夫、拜杜科夫、别利亚科夫，为在座的苏联英 雄格罗莫夫、沃多皮亚诺夫、斯列普尼奥夫，为那些普通飞行员和优 —————————— ①苏联飞行员瓦·巴·契卡洛夫、格·菲·拜杜科夫、亚·瓦·别利亚 科夫于1936年7月20—22日完成了莫斯科—堪察加半岛彼得罗巴甫洛夫斯克 —乌德岛(现名契卡洛夫岛)的不着陆飞行，7月24日被授予苏联英雄称号。这 次招待会是为了表彰他们的飞行成就于1936年8月13日举行的。——编者注 92　斯大林全集第十四卷 秀飞行员——现在还不知谁是普通飞行员，谁是优秀飞行员，这将在 实际中证明，为科基纳基——他这次意外地没当上苏联英雄，但是我 向他预告，他会当上的——干杯！ 译自1936年8月14日《真理报》 ◇97◇