在红军高等院校学员毕业典礼上的讲话

41 在克里姆林宫举行的红军高等院校 学员毕业典礼上的讲话 （1935年5月4日） 同志们！不可否认，我们近来无论在建设方面或在管理方面都取 得了巨大的成就。于是在我们这里人们就过多地谈论起领导人的功绩， 领袖们的功绩来了。人们把所有一切，几乎把我们所有的成绩都归功 于他们。这当然是不对的，不正确的。问题不仅仅在于领袖。但是我 今天想说的，不是这一点。我想就干部问题，就我们所有的干部，其 中也包括我们红军的干部问题讲几句话。 大家知道，我们从旧时代所得到的遗产，是一个技术落后的、近 于赤贫的和遭到破坏的国家。它遭到四年帝国主义战争的破坏，又遭 到三年国内战争的破坏。在这个国家里，居民很少识字，技术水平很 低，工业好象零星的孤岛淹没在无数极小农户的汪洋大海中，——我 们从旧时代继承下来的就是这样一个国家。当时的任务是要把这个国 家从中世纪和愚昧无知的轨道转到现代化工业和机械化农业的轨道上 去。可见，任务是严重而困难的。当时，问题这样摆着：或者是我们 在最短期间解决这个任务并在我国把社会主义巩固起来；或者是我们 不能解决这个任务，那时我们这个技术薄弱和文化落后的国家就会丧 失自己的独立，而变成帝国主义列强的玩物。◇42◇ 我国当吋处在技术极其缺乏的时期。没有足够的机器供应工业。 没有机器供应农业。没有机器供应运输业。没有国家工业改造所绝对 必需的起码的技术基础，而只有一些创立这种基础的前提。当时必须 创立头等的工业，必须使这个工业在技术上不仅能够改造工业，而且 42　斯大林全集第十四卷 能够改造农业并改造我国的铁路运输业。为此必须作出牺牲，在各方 面厉行节约，节约饮食，节约教育经费，节约布匹，以便积累建立工 业所必需的资金。那吋没有其他办法可以克服十分缺乏技术的困难。 列宁就是这样教导我们的，而我们在这一事业中也正是踏着列宁的足 迹前进的。 当然，在这样巨大而困难的事业中，决不能期望获得接连不断的 和迅速的成功。在这种事业中，只有经过几年以后，才会看到成就。 因此必须用坚强的精神、布尔什维克的坚定性和顽强的耐心，把自己 武装起来，以便克服最初的挫折，坚定不移地向着伟大的目标前进， 不许在自己的队伍里有动摇和犹豫。 大家知道，我们正是这样进行这一事业的。可是，并不是我们所 有的同志都具有足够的顽强精神、耐心和坚定性。当时在我们的同志 中，有些人开头遇到一些困难，就叫人退却。常言道：“既往不 咎。”这固然是对的。但是，人既然有记性，在总结我们的工作时就 会在无意中想起过去的事情来。我们当时确实有一些同志是害怕困难 并叫党退却的。他们说：“你们的工业化、集体化、机器、钢铁工业、 拖拉机、联合收割机和汽车，对我们有什么用处呢？倒不如多给一些 布匹，多买一些生产日用品的原料，多给人们一些美化日常生活的零 星物件更好些。要在我国落后的情形下建立工业，而且是头等的工业， 这是危险的幻想。” 当然，我们当时也可以把我们厉行节约获得的、花在建立我国 ◇43◇工业上的30亿外汇卢布，拿去进口原料，増加日用品的生产。 这也是一种“计划”。可是，如果我们采用了这种“计划”，我们就 不会有冶金业，就不会有机器制造业，就不会有拖拉机和汽车、飞机 和坦克了。我们在外来敌人面前就会成为手无寸铁的人。我们就会破 坏我国社会主义的基础。我们就会成为国内外资产阶级的俘虏。 显然，当时必须在两个计划中间选择一个：一个是退却的计划， 在红军高等院校学员毕业典礼上的讲话43 是要使社会主义遭受失败，而且不能不使社会主义遭受失败的计划； 另一个是进攻的计划，是要使社会主义在我国获得胜利，而且你们知 道，是已经使社会主义在我国获得了胜利的计划。 我们选择了进攻的计划，循着列宁的道路前进，而撇开了那些同 志，因为他们只看到自己鼻子底下的一点东西，却根本不愿看见我国 最近的将来，不愿看见我国社会主义的将来。 可是，这些同志并不始终只限于批评和消极抵抗。他们还以在党 内举行暴动反对中央委员会来威胁我们。他们甚至曾用子弹威胁过我 们中间的某些人。看来，他们指望吓倒我们，迫使我们离开列宁的道 路。这些人显然忘记了，我们布尔什维克是具有特殊气概的人。他们 忘记了，布尔什维克不是用困难和威胁所能吓倒的。他们忘记了，把 我们锻炼成钢的是在斗争中不知道和不承认恐惧为何物的伟大的列宁， 我们的领袖和导师，我们的父亲。他们忘记了，敌人愈是发疯，党内 的反对者愈是歇斯底里地发狂，布尔什维克就愈加奋发地进行新的斗 争，愈加急速地向前迈进。 当然，我们也根本没有打算过离开列宁的道路。而且，我们在这 条道路上站稳脚跟以后，扫除路上的种种障碍，更加急速地前进 ◇44◇了。固然，我们在这条道路上前进时曾经不得不狠狠地打击了 这些同志中间的某些人。可是这又有什么别的办法呢？我应当承认， 对于这件事我也是出了一臂之力的。 是的，同志们，我们是充满信心地、一往直前地沿着使我国工业 化和集体化的道路前进的。现在这条道路可以认为是已经走过来了。 现在大家都承认，我们在这条道路上已经取得了巨大的成就。现 在大家都承认，我们已经拥有强大的头等的工业，强大的机械化的农 业，日益发展的和蒸蒸日上的运输业，有组织的和装备精良的红军。 这就是说，我们已经基本上度过了十分缺乏技术的时期。 可是，度过十分缺乏技术的时期以后，我们就进入了新的时期， 44　斯大林全集第十四卷 进入了我认为是十分缺乏人才、缺乏干部和缺乏能够驾驭技术并推进 技术的工作者的时期。问题在于我们有工厂、集体农庄、国营农场、 运输业、军队，我们有技术来装备所有这一切部门，但是缺乏具有足 够的必要的经验来最大限度地利用技术的人才。从前我们说：“技术 决定一切。”这个口号曾经帮助我们消灭了十分缺乏技术的现象，在 一切工作部门里建立了极其广泛的技术基础，使我们能够用头等技术 来武装我们的人才。这是很好的。但这还远远不够。为了把技术运用 起来并得到充分利用，就需要有掌握技术的人才，就需要有能够精通 并十分内行地运用这种技术的干部。没有掌握技术的人才，技术就是 死的东西。有了掌握技术的人才，技术就能够而且一定会创造出奇迹 来。如果在我们的头等工厂里，在我们的国营农场和集体农庄里，在 我们的运输部门里，在我们的红军里，有足够数量的能够驾驭这种技 术的干部，那么我们国家所◇45◇得到的效果，就会比现有的要多两 三倍。正因为如此，现在应当特别注意人才，特别注意干部，特别注 意掌握技术的工作者。正因为如此，“技术决定一切”这个旧口号， 反映了我们十分缺乏技术的过去的时期的口号，现在应当用新口号， 用“干部決定一切”的口号来代替了。这是现在的主要问题。 能说我们的人都已经充分了解到和认识到这个新口号的伟大意义 了吗？我看不能这样说。否则，在我们的实际工作中，就不会有人时 常用一种岂有此理的态度去对待人才、对待干部、对待工作者了。 “干部决定一切”的口号，要求我们的领导人对我们的工作者，对无 论在哪个部门中工作的“大”“小”工作者，采取最关切的态度，用 心地培养他们，当他们需要支持时帮助他们，当他们做出初步成绩时 鼓励他们，推动他们前进等等。而实际上我们却往往看到人们对工作 者竟采取一种麻木不仁的官僚主义态度和简直是岂有此理的态度。正 因为如此，所以往往不去考察人才，不是先考察后任用，而是往往象 对待小卒子那样把他们摆来摆去。重视机器，报告我们工厂里有多少 在红军高等院校学员毕业典礼上的讲话45 技术设备，这一点已经学会了。可是，我从来没有听见过有人用同样 的热情来报告说，我们在某个时期内培养了多少人才，我们怎样帮助 这些人才在工作中成长起来和受到锻炼，这是什么原因呢？这是因为 我们还没有学会重视人才，重视工作者，重视干部。 我回想起了我在西伯利亚流放时碰见的一件事。这是在春季涨水 时发生的。当时有30个人到河里去捞取被波涛汹涌的大水冲下來的 木料。当傍晚他们回到村里时，却少了一个同伴。当我问第30个人 在哪里时，他们冷淡地回答道：第30个人“留在那里了”我问： “怎么会留在那里呢？”他们又同样冷淡地回答道；“那◇46◇还要 问什么，当然是淹死了。”当时他们中间有一个人忙着要走，说是 “要给母马饮水去”。我责备他们对人还不如对牲畜那样爱惜，他们 中间便有一个人在其余的人的赞同下回答道：“干吗我们要爱惜人呢？ 人是我们随时都可以做出来的。而母马呢……你试一试去做出一匹母 马来看。”你们看，这件事也许不太重要，但是很能说明问题。我觉 得，我们有些领导人对人才、对干部采取的冷淡态度以及不会重视人 才，就是上述这个在遥远的西伯利亚发生的事情里所表现出来的那种 人对人的奇怪态度的残余。 所以，同志们，如果我们想要顺利地消灭十分缺乏人才的现象， 使我国得到足够数量的能够推进技术和运用技术的干部，我们首先就 应当学会重视人才，重视干部，重视每一个有益于我们共同事业的工 作者。毕竟应该了解：人才，干部是世界上所有宝贵的资本中最宝贵 最有决定意义的资本。应该了解：在我们目前的条件下，干部决定一 切”。如果我们在工业、农业、运输业和军队中拥有大量的优秀干部， 那么我们的国家就将是不可战胜的。如果我们没有这样的干部，那我 们就会寸步难移。 在结束我的讲话时，让我举杯祝贺我们的红军髙等院校毕业生身 体健康，工作顺利！祝你们在组织和领导我国国防事业中获得成就！ 46　斯大林全集第十四卷 同志们！你们已经在高等学校毕业了，你们在那里受到了初步的 锻炼。但是，学校还只是一个预备阶段。干部的真正锻炼，是要在实 际工作中，在学校以外，在同困难作斗争中，在克服困难的过程中得 到的。同志们，要记住：只有那些不害怕困难，不躲避困难，反而前 去迎接困难，以便克服和消灭困难的干部，才是好的干部。真正的干 部，只有在同困难作斗争中才能锻炼出来。如果◇47◇我们的军队拥 有足够数量的真正受过锻炼的干部，那它就将是无敌的。 同志们，祝你们身体健康！ 译自《列宁主义问題》第11版 第525—530页◇48◇