给契·同志的信

16 给契·同志的信 契·同志！ 你的来信充满了误解。我在党的第十五次代表会议上的报告中说 的是“工业化的利益（即无产阶级的利益）和居民中劳动阶层的基本 群众的利益趋于一致”。报告中说，我们的工业化方法，即社会主义 的工业化方法“不是使千百万群众贫穷化，而是改善他们的物质生活 状况，不是使内部矛盾尖锐化，而是缓和并解决这些矛盾”〔一一〕。 可见这里说的是工人阶级和劳动人民基本群众首先是和基本农民群众 的结合。可见这里说的是结合内部的矛盾。随着工业化的增长，即随 着无产阶级在国内的力量和影响的增长，这种矛盾将日益缓和并顺利 解决。 这就是我在报告中所谈到的。 可是你忘记了这一切，而谈论无产阶级和富农之间的矛盾，即结 合范围以外的矛盾。在我们还没有消灭富农阶级以前，这种矛盾是会 日益增长并尖锐化的。 可见你把两种不同的东西混淆起来了。你把无产阶级和劳动人民 基本群众之间的矛盾同无产阶级和富农之间的矛盾混淆起来了｡◇20◇ 明白吗？我想是明白的。　　致 共产主义敬礼 约·斯大林 一九三○年十一月 —————————— 契·同志！ 一、在你的第一封信中，你玩弄“矛盾”这个字眼，把结合外部 给契·同志的信17 的矛盾（即无产阶级专政和国内资本主义分子之间的矛盾）同结合内 部的矛盾（即无产阶级和基本农民群众之间的矛盾）混为一谈。如果 你当真要把党和托洛茨基分子争论的基本问题弄明白，你就不会玩弄 这种为马克思主义者所不容许的把戏了。托洛茨基分子曾经对我们说： （甲）如果没有胜利的世界革命的及时援助，你们就解决不了中 农和工人阶级之间的矛盾，中农和工人阶级一定会破裂，结合也就会 毁灭； （乙）如果没有胜利的世界革命的及时援助，你们就战胜不了资 本主义分子，你们靠自己的力量就建不成社会主义，特米多尔①也就 不可避免。 大家知道,托洛茨基分子在这两个问题上都遭到了失败。但是,你 不愿意仔细研究我们和托洛茨基分子的争论。因此，我在回信中不得 不揭穿你玩弄“矛盾”这个字眼的把戏，并提醒你不能把两种◇21◇ 不同的矛盾混为一谈。 而你对这一点是怎样回答的呢？ 二、你不是老老实实地承认自己的错误，而是“外交式地”回避 问题，从玩弄“矛盾”这个字眼转到玩弄“内部矛盾”这个字眼，把 结合内部的矛盾同国家内部的矛盾，同无产阶级专政和资本主义之间 的矛盾混为一谈。这就是说，你“不知不觉地”重犯了自己的错误， 只不过改变了它的形式。不瞒你说，把两种不同的矛盾混为一谈和 “外交式地”抹杀问题是托洛茨基—季诺维也夫思想的最大特点。我 本来没有想到你会染上这种毛病。现在却不得不这样想了。 因为不知道你还要玩弄什么把戏，而我的日常工作又忙得不可开 —————————— ①所谓特米多尔倾向或特米多尔化，托洛茨基等反对派是指权力从无产 阶级转移到资产阶级的这样一种情况，这种蜕化在本质上已经发生了，但形式 上还是在苏维埃制度的结构内。——本书制作者注 18斯大林全集第十三卷 交，没有工夫来玩把戏，所以，契·同志，让我和你告别吧。 约·斯大林 一九三○年十二月七日 第一次刊印◇22◇