首页 · 按年份 · 按作者

我们在东部的任务

文章 斯大林 · 1917-01-01 · 1373字 俄语翻译
斯大林指出东部民族复杂落后,提出提高文化、吸引群众参建及消除限制三大任务,旨在巩固苏维埃政权。
斯大林东部民族苏维埃政权文化落后鞑靼人巴什基里亚人乌兹别克人土尔克明人塔吉克人帝国主义政策俄罗斯商人俄罗斯神甫民族仇视无产阶级革命被压迫民族俄国共产党党纲草案历史观点阶级观点本族语言苏维埃宣传劳动群众内战环境反帝国主义运动喀山乌发撒马尔汗
165 我们在东部的任务 随着红军向东部的推进和通往土尔克斯坦的道路的打开,在我们 面前提出了一系列新的任务。 俄国东部的居民在成分上不像中部各省那样单纯,使社会主义建 设易于进行,在文化上也不像西部和南部边疆地区那样成熟,能使苏 维埃政权迅速而顺利地具有相应的民族形式。东部各边疆地区同西部 南部边疆地区以及俄国中部不同,这里有鞑靼人和巴什基里亚人,柯 尔克兹人和乌兹别克人,土尔克明人和塔吉克人,以及其他许多民族 学上的集团(约有三千万人),民族成分非常复杂,文化落后,他们不 是还没有脱离中世纪,就是不久以前才进入资本主义发展的阶段。 这种情况无疑地给苏维埃政权在完成东部的任务方面造成了障碍 和一些困难。 除了纯粹属于内部生活性质的障碍,还有一种可以说是外来的 “历史”性质的障碍。我们指的是沙皇政府的旨在扼杀东部各民族的 帝国主义政策,以东部各边疆地区主人自居的俄罗斯商人的贪得无厌, 以及不择手段地极力把各伊斯兰敎民族拉入正敎怀抱的俄罗斯神甫的 阴险政策。这些情况给东部各民族造成了不信任和仇恨俄罗斯的一切 的心理。 诚然,俄国无产阶级革命的胜利和苏维埃政权对被压迫民族的解 放政策无疑地清除了民族仇视◇210◇的气氛,使俄罗斯无产阶级取得 了东部各民族的信任和尊敬。并且有一切根据肯定说,东部各民族, 它们的觉悟的代表,开始把俄罗斯看做他们挣脱帝国主义镣铐的支柱 和旗帜。但是,文化不发达和生活落后的现象不是一下子就能消除的, 这些现象在东部苏维埃政权的建设中仍然(将来还会)发生影响。 俄国共产党党纲草案起草委员会〔60〕正是注意到这些困难,所以 166 斯大林全集第四卷 它在草案中声明,在民族自由的问题上,“俄国共产党抱着历史观点 和阶级观点,考虑到该民族处于历史发展的哪一阶段:是从中世纪制 度进到资产阶级民主制,还是从资产阶级民主制进到苏维埃的民主 制”,“曾经是压迫民族的那些民族的无产阶级,对于被压迫民族或 没有充分权利的民族的劳动群众的民族感情残余,必须特别留心,特 别注意”。 我们的任务是: (一)竭尽全力提高落后民族的文化水平,广设学校和敎育机关, 用周围劳动居民所懂的本族语言开展口头的和文字的苏维埃宣传。 (二)吸引东部的劳动群众参加苏维埃国家的建设,用一切办法帮 助他们建立由拥护苏维埃政权并接近当地居民的人组成的乡、县等工 兵农代表苏维埃。 (三)取消旧制度所遗留下来的或者是在内战环境中所造成的各种 各样形式上和实际上的限制,这些限制妨碍东部各民族在摆脱中世纪 残余和已经被摧毁的民族压迫残余的道路上发挥最大的主◇211◇动性。 只有这样才能使苏维埃政权成为辽阔的东部的被奴役民族所亲近 和爱戴的政权。 只有这样才能在西方的无产阶级革命和东方的反帝国主义运动之间 架起一座桥梁,从而在奄奄一息的帝国主义周围建立一个严密的包围圈。 在东部建立苏维埃政权的堡垒,在喀山和乌发,在撒马尔汗和塔 什干竖起给受尽苦难的东部各民族照亮解放道路的社会主义灯塔, ——这就是我们的任务。 我们毫不怀疑,肩负过无产阶级革命和反帝国主义战争的全部重 担的党和苏维埃的有自我牺牲精神的工作人员,一定也能够光荣地完 成历史交给他们的这个任务。 载于一九一九年三月二日 “真理报”第四十八号 署名:约·斯大林◇212◇