光明来自东方
文章 斯大林 · 1917-01-01 · 2410字 俄语翻译
本文论述东方解放运动取代资产阶级民族主义,苏俄支持各国工农革命,宣告光明来自东方。
光明来自东方斯大林苏维埃俄国东方解放运动资产阶级民族主义无产阶级社会主义工农革命爱斯兰拉脱维亚立陶宛白俄罗斯芬兰乌克兰北高加索奥匈帝国苏维埃政权工农代表苏维埃临时苏维埃政府帝国主义德帝国主义英帝国主义资产阶级共和国劳动公社射击队托尔帕利斯文胡伏德佩特留拉斯柯罗帕茨基塔利巴世界革命
125
光明来自东方〔40〕
解放运动的浪潮慢慢地然而是不可遏止地从东方向西方沦陷区奔
流。爱斯兰、拉脱维亚、立陶宛、白俄罗斯的“新的”资产阶级共和
国“政府”慢慢地然而同样是不可遏止地垮下去,让位给工农政权。
俄国和德国之间的障壁正在倒塌、消失。“全部政权归民族资产阶
级”的资产阶级民族主义口号正在被“全部政权归被压迫民族劳动群
众”的无产阶级社会主义口号所代替。
一年前,在十月革命以后,解放运动就是朝着同一方向,在同一
口号下进行的。当时在各边疆地区成立的资产阶级民族“政府”想阻
挡来自俄国的社会主义运动的浪潮,就向苏维埃政权宣战。他们要在
各边疆地区建立单独的资产阶级国家,以便使政权和特权掌握在各民
族的资产阶级手中。读者都记得,这个反革命计谋失败了,这些“政
府”由于内部受到“自己的”工人和农民的攻击而不得不退却了。后
来德帝国主义的侵占中断了边疆地区的解放过程,造成了资产阶级民
族“政府”的优势。现在,在击溃了德帝国主义并把占领军逐出各边
疆地区以后,解放斗争的过程又以新的力量和新的更加鲜明的形式恢
复起来了。◇158◇
爱斯兰工人最先举起了起义的大旗。爱斯兰劳动公社〔41〕正在胜
利地前进,摧毁着爱斯兰资产阶级共和国“政府”的基础,发动爱斯
兰城乡劳动群众起来斗争。俄国苏维埃政府根据爱斯兰苏维埃政府的
请求庄严地承认了爱斯兰社会主义共和国的独立。这样做是俄国苏维
埃政府的责任和义务,难道还用得着证明吗?苏维埃俄国从来没有把
西方各地区看做自己的领地。它一向认为,这些地区是居住在那里的
126 斯大林全集第四卷
各民族劳动群众的不可侵占的领地,这些劳动群众享有自由决定自己
政治命运的充分权利。自然,这并不排斥,而是预计到苏维埃俄国对
我们爱斯兰同志争取劳动人民的爱斯兰摆脱资产阶级压迫的解放斗争
会给予全力帮助。
拉脱维亚的工人也开始解放自己的受尽苦难的祖国了。拉脱维亚
的维罗、瓦尔克、里加、里巴瓦及其他地方的工兵农代表苏维埃已经
恢复,里加工人正试图用革命手段取得必需的政治自由,拉脱维亚射
击队正向里加方面迅速推进,——这一切都说明拉脱维亚资产阶级共
和国“政府”将遭到和爱斯兰资产阶级共和国“政府”同样的命运。
据我们得到的消息,拉脱维亚临时苏维埃政府不日将正式宣告成
立〔42〕。不用说,这件事如果真的实现,那一定会加速并完成拉脱维
亚摆脱帝国主义压迫的解放事业。
跟在拉脱维亚工人后面的是立陶宛的工人和农民。立陶宛的维尔
纳、沙弗里、柯夫诺及其他地方的工兵农代表苏维埃的成立(固然还
是半合法的),立陶宛农业工人在保护大田庄不被地主窃夺的斗争中
所表现的无比的革命积极性,立陶宛射击队向立陶宛内地的迅速推进,
以及据我们所得到的消◇159◇息,立陶宛临时苏维埃政府的正在筹划
宣告成立,——这一切都说明臭名远扬的立陶宛塔利巴〔43〕逃不了它
在拉脱维亚和爱斯兰的同类的命运。
各沦陷区的民族“政府”所以短命,不仅因为它们具有违反工人
和农民利益的资产阶级性质,而且首先因为它们是占领当局简单的附
属品,这不能不使它们在广大居民阶层心目中威信扫地。在这个意义
上说,在边疆地区的发展中,沦陷时期无疑地起了它的积极作用,彻
底揭露了民族资产阶级的腐朽性和叛卖行为。
看来,事情的趋势是,至今一直是帝国主义者施行诡计的对象的
西方各地区及其劳动群众,不是今天就是明天将要冲向自由,终究会
自己站立起来……
光明来自东方
127
在北方,在芬兰,目前还“平静”。但是这种平静无疑是隐藏着
深刻的内部活动:一方面工人和托尔帕利力求解放,另一方面斯文胡
伏德政府有些形迹可疑地常常更换部长,总是和英帝国主义的代理人
勾勾搭搭。占领军退出芬兰,无疑会加速消灭斯文胡伏德匪帮,这个
匪帮是完全应该受到芬兰广大居民阶层极端鄙视的。
在南方,在乌克兰,并不像芬兰那样平静,远不是那样平静!起
义的军队日益壮大和团结,正向南方推进。哈尔科夫经过组织得极好
的三天罢工〔44〕,已经转入工农代表苏维埃的手中。佩特留拉匪徒、
德国占领者和斯柯罗帕茨基的走狗们不得不重视工人的意志。在叶加
特林诺斯拉夫,工农代表苏维埃公开进行工作。乌克兰临时工农政府
的著名宣言公开印发,并张贴在叶加特林诺斯拉夫的街◇160◇道上。
“当局”已经无力干涉这种“无礼行动”。至于把乌克兰苏维埃政府
的宣言当做福音书的乌克兰农民的声势浩大的起义运动,就更不用说
了。
而在遥远的南方,在北高加索,连英谷什人和彻岑人、沃舍梯人
和卡巴尔达人都整批整批地转到苏维埃政权方面来,他们手持武器肃
清祖国境内的英帝国主义的雇佣匪帮。
这一切对于西方各被压迫民族,首先对于目前尚处于资产阶级民
族解放运动时期,但是由于事物的发展已经进入反对帝国主义斗争阶
段的奥匈帝国各民族是不会没有影响的,这难道还用得着说吗?
世界革命的旗手——苏维埃俄国站在所有这些极伟大的事变的中
心,它鼓舞各被压迫民族的工人和农民对胜利的信心,支持他们为世
界社会主义利益而进行的解放斗争。
当然,另一个阵营即帝国主义阵营也没有打瞌睡。它的走狗们奔
走各地,从芬兰到高加索,从西伯利亚到土尔克斯坦,供应反革命分
子,制造强盗阴谋,组织对苏维埃俄国的进犯,给西方各民族铸造镣
铐。可是,帝国主义者匪帮在被压迫民族心目中已经威信扫地,他们
128
斯大林全集第四卷
永远失掉了旧日的“文明”和“人道”旗手的声望,而依靠收买手段
和雇佣匪帮,利用非洲的所谓“有色人种的”奴隶地位和愚昧无知来
维持自己的强盗生活,这难道还不明显吗?……
光明来自东方!
帝国主义吃人者所盘踞的西方变成了蒙昧和奴役的策源地。任务
就在于摧毁这个策源地,使世◇161◇界各国劳动人民欣慰欢腾。
载于一九一八年十二月十五日
“民族生活报”第六号社论
署名:约·斯大林◇162◇