首页 · 按年份 · 按作者

乌克兰在解放中

文章 斯大林 · 1917-01-01 · 1288字 俄语翻译
文章剖析乌克兰从德占到英法觊觎的解放历程,揭露帝国主义剥削本质,号召团结工农支持苏维埃政府斗争。
乌克兰斯大林帝国主义苏维埃政府英法德国剥削十月革命工人农民佩特留拉解放占领劳动人民土地工厂宣言斗争胜利傀儡拉达统领府克里木登陆民族生活报工农统治革命团结
123 乌克兰在解放中〔37〕 乌克兰和它的富源早已是帝国主义剥削的对象。 革命前,西方帝国主义者可以说是悄悄地不动“干戈”地剥削乌 克兰。法国、比利时和英帝国主义者在乌克兰开办了许多大企业(采 煤、金属等等方面的),攫取了大部分股票,公开地“合法地”不 、 、 声不响地榨取乌克兰人民的脂膏。 十月革命以后情况改变了。十月革命斩断了帝国主义的绳索,宣 布土地和企业为乌克兰人民的财产,使帝国主义者无法进行“惯常 的”“不声不响的”剥削。这样,帝国主义就被逐出了乌克兰。 但是,帝国主义不肯让步,它无论如何不肯顺应新局面。由此产 生了用暴力来奴役乌克兰的“必要性”,占领乌克兰的“必要性”。 奥德帝国主义者是第一个去占领乌克兰的。“独立自主”的“拉达” 和“统领府”不过是傀儡,不过是宜于掩盖这种占领的屛风,在形式 上“批准”奥德帝国主义者对乌克兰的剥削而已。 乌克兰在奥德占领期间受到无穷的屈辱和苦难,工人和农民组织 横遭破坏,工业和铁路运输混乱不堪,绞刑架密布,枪杀声不绝,—— 谁不知道乌克兰在奥德帝国主义者保护下的这些“独立自◇155◇主” 的平常景象呢? 然而,奥德帝国主义的溃败和德国革命的胜利根本改变了乌克兰 的情况。劳动人民的乌克兰摆脱帝国主义压迫的道路打开了。乌克兰 的破产和奴役就要结束了。在乌克兰燃烧着的革命火焰将把帝国主义 的最后余孽及其“民族的”装饰品毁灭尽净。在革命浪潮中产生的 “乌克兰临时工农政府”〔38〕将根据乌克兰工农统治的原则安排新生 活。乌克兰苏维埃政府的“宣言”宣布把地主土地归还农民,把工厂 124 斯大林全集第四卷 归还工人,把全部自由归还所有劳动者和被剥削者,——这个具有历 史意义的“宣言”,一定会像一声霹雳,响彻乌克兰,使乌克兰的敌 人胆颤心惊;一定会像祝福的钟声,传遍乌克兰,使乌克兰的被压迫 儿女欣慰欢腾。 但是斗争还没有结束,胜利还没有得到保障,乌克兰的真正斗争 只是刚刚开始。 当德帝国主义已经日暮途穷,“统领府”在临死痉挛的时候,英 法帝国主义集中军队,准备在克里木登陆来占领乌克兰。他们,英法 帝国主义者,想占据乌克兰的德国占领者现在让出来的空位子。同时 以冒险家佩特留拉为首的打着“新”装璜的“独立自主”旧口号的 “乌克兰执政内阁”〔39〕也就钻出水面来了,——这是一个比“统领 府”更适于掩盖对乌克兰的新的占领(英法占领)的新屛风! 乌克兰的真正斗争还在前面。 我们毫不怀疑,乌克兰苏维埃政府一定会给新的不速之客——英 法奴役者以应得的打击。 我们毫不怀疑,乌克兰苏维埃政府一定会揭穿文尼阡柯—佩特留 拉阵营中有意或无意地准备英◇156◇法奴役者到来的那些冒险家的反 动作用。 我们毫不怀疑,乌克兰苏维埃政府一定会把乌克兰的工人和农民 团结在自己周围,光荣地引导他们走向斗争和胜利。 我们号召苏维埃乌克兰的全体忠实儿女都来帮助年轻的乌克兰苏 维埃政府,协助乌克兰进行反对乌克兰的刽子手的光荣斗争。 乌克兰在解放中,快来帮助它1 载于一九一八年十二月一日 “民族生活报”第四号社论 署名:斯大林◇157◇