不要忘记东方
文章 斯大林 · 1918-11-24 · 1296字 俄语翻译
文章强调东方是帝国主义后方,呼吁勿忘东方革命,指出唤醒东方被压迫民族对社会主义胜利至关重要。
斯大林东方革命帝国主义社会主义被压迫民族后备力量后方世界革命共产主义工人农民殖民地半殖民地劳动力自然富源棉花石油黄金煤炭矿石中国印度波斯埃及摩洛哥苏维埃反帝国主义斗争民族生活报
121
不要忘记东方
在欧洲革命运动日益高涨之际,在旧宝座纷纷倒塌和旧皇冠纷纷
落地而让位于革命的工兵苏维埃的时候,在沦陷区正把帝国主义的走
狗从自己的土地上赶出去的时候,大家的视线自然都转向西方。在西
方,应当首先打断在欧洲铸炼而用来扼杀全世界的帝国主义锁链。在
西方,应当首先沸腾起新的社会主义生活。在这样的时候,遥远的东
方及其数亿被帝国主义奴役的人民就“自然而然”从视野中消失了,
被忘记了。
但是,一分钟也不能忘记东方,至少因为它是世界帝国主义“取
之不尽的”后备力量和“最可靠的”后方。
帝国主义者一向把东方看做自己幸福的基础。东方各国的不可计
量的自然富源(棉花、石油、黄金、煤炭、矿石),难道不是世界各国
帝国主义者的“纠纷的苹果”①吗?这其实也就说明为什么帝国主义
者在欧洲作战和谈论西方的时候从来没有不想到中国、印度、波斯、
埃及和摩洛哥。因为问题其实始终是在东方。他们那样热心地维持东
方各国的“秩序和法制”,主要原因也在这里。因为不这样做,帝国
主义的大后方就会没有保障。◇152◇
但是,帝国主义者所需要的不仅仅是东方的富源。他们还需要东
方殖民地和半殖民地所特多的“听话的”“人力”。他们需要东方各
民族的“顺从的”廉价的“劳动力”。此外,他们需要东方各国的
“听话的”“年轻小伙子”,从其中征募所谓“有色”军队,立即运
——————————
①“纠纷的苹果”是希腊神话中的故事:海娜、亚芙罗德、雅西娜三个女神拿
了一个金苹果请牧童巴里斯评判一下,看谁最美丽,就把苹果给谁。结果牧童把苹
果给了亚芙罗德,从此苹果就成了这三个女神之间不和的根源。——译者注
122 斯大林全集第四卷
用它们去对付“自己的”革命工人。正因为如此,他们把东方各国称
为自己的“取之不尽的”后备力量。
共产主义的任务就是要打破东方被压迫民族数百年来的沉睡,用
革命的解放精神来感染这些国家的工人和农民,唤起他们去反对帝国
主义,从而使世界帝国主义失去它的“最可靠的”后方,失去它的
“取之不尽的”后备力量。
不这样做,就休想社会主义取得最后胜利,休想完全战胜帝国主
义。
俄国革命第一个唤起了东方被压迫民族去反对帝国主义。波斯、
印度、中国的代表苏维埃的成立是东方工人和农民从数百年来的沉睡
中醒过来的鲜明标志。
西方革命无疑地会进一步推动东方革命运动,给它灌注奋发精神
和胜利信心。
帝国主义者本身及其新的呑并行为会给东方的革命化以不小的援
助,因为这种呑并行为会把更多的国家卷入反帝国主义的斗争,扩大
世界革命的基地。
共产党人的任务就是参与东方日益增长的自发运动,向前发展这
种运动,使它成为自觉的反帝国主义斗争。
在这个意义上,不久以前举行的伊斯兰敎民族共产党员代表
会议〔36〕关于加强在东方各国即在◇153◇波斯、印度和中国的宣传工
作的决议,无疑地具有深刻的革命意义。
我们希望我们伊斯兰敎民族的同志们能执行自己的这个极其重要
的决定。因为必须彻底领会这个真理:谁想要社会主义胜利,谁就不
能忘记东方。
载于一九一八年十一月二十四日
“民族生活报”第三号社论◇154◇