乌克兰拉达是什么？

14 乌克兰拉达是什么？ 读者在下面可以看到苏维埃政权所截获的密码电报，这封电报揭 露了拉达的真面目和“我们盟国”的军事使团在和平问题上的真正意 图｡从电报中可以看出,在法国使团和拉达之间已经建立了某种联盟， 并且“法国使团官员和拉达有直接的联系”。其次，从电报中可以看 出，这个联盟的目的是“把俄国战线在形式上维持到二月或三月，把 停战协议的最后签订拖延到春天”。最后，从电报中还可以看出：为 了“给罗马尼亚战线和西南战线(这两条战线按计划应由拉达占领。 ——斯大林注)供应煤和粮食”，法国使团已经“同军人会议(即同卡 列金“政府”)达成协议”。 简单地说，原来在拉达、卡列金和法国军事使团之间存在着一个 旨在破坏和谈即把和谈“拖延”“到春天”的联盟。并且法国军事使 团不是自主地而是遵照“法国政府的紧急指示”行动的。 我们不想在这里谈“我们盟国”军事使团的行为。他们所扮演的 是什么角色已经十分清楚：他们在八月帮助了科尔尼洛夫，在十一月 帮助了拉达和卡列金，在十二月供给叛乱分子装甲车。这一切都是为 了“作战到底”。我们毫不怀疑：“盟国”的这种强制别人作战的诡 计一定会被俄国各族人民争取民主和平的斗争所粉碎。使团的行为和 他们在中非洲的行为一样。但是，“盟国”很快就得确信俄国◇18◇ 并不是中非洲……这里我们感到兴趣的主要是拉达所扮演的那种丑恶 的角色。 现在我们知道为什么拉达要把乌克兰部队调往罗马尼亚战线和西 南战线。原来它企图以军队“民族化”的幌子来掩盖它和法国使团订 立的旨在把停战拖延到春天的条约。 现在我们知道为什么拉达不让苏维埃军队过境去消灭卡列金。原 　斯大林全集第四卷15 来它力图以对卡列金保持“中立”的幌子来掩盖它和卡列金结成的反 苏维埃联盟。 现在我们知道为、什么拉达抗议人民委员会“干预”乌克兰的内 部生活。原来它力图以不准干预的词句来掩盖法国政府为消灭革命成 果而对乌克兰和全俄国的生活的真正干预。 乌克兰的同志们时常向我提出这样的问题：拉达是什么？ 现在我来回答。 拉达，或者更正确地说，拉达总书记处，是一个为了欺骗群众而 自称为社会主义者的社会主义叛徒的政府。它同也是自称为社会主义 者的克伦斯基和萨文柯夫的政府一模一样。 拉达，或者更正确地说，拉达总书记处，是一个和卡列金结成联 盟来反对苏维埃的资产阶级政府。从前克伦斯基政府和科尔尼洛夫结 成联盟解除了俄罗斯苏维埃的武装。现在拉达政府和卡列金结成联盟 来解除乌克兰苏维埃的武装。 拉达，或者更正确地说，拉达总书记处，是一个和英法资本家结 成联盟来反对和平的资产阶级政府。从前克伦斯基政府拖延了和平事 业，使数百万士兵当了炮灰。现在拉达政府正竭力破坏和平事◇19◇ 业，“把停战拖延到春天”。 克伦斯基政府因此在俄国工人和士兵的共同努力下被推翻了。 我们毫不怀疑：拉达政府同样也会在乌克兰工人和士兵的努力下 被推翻。 只有新的拉达，只有乌克兰工兵农苏维埃的拉达，才能捍卫乌克 兰人民的利益，反对卡列金分子和科尔尼洛夫分子，反对地主和资本 家。 人民委员约·斯大林 载于一九一七年十二月十五日 “真理报”第二一五号◇20◇