在赫尔辛福斯芬兰社会民主工党代表大会上的演说

3 在赫尔辛福斯 芬兰社会民主工党代表大会上的演说 (一九一七年十一月十四日) 同志们！ 我被派到你们这里，是为了代表根本动摇了资本主义制度基础的 俄国工人革命向你们祝贺。我来到你们这里，是为了代表俄国工农政 府,代表在这次革命火焰中诞生的人民委员会向你们的代表大会祝贺。 但是，我到你们这里不仅仅是为了祝贺。我首先是要向你们报告 喜信：俄国革命胜利了，革命的敌人瓦解了，在帝国主义战争筋疲力 尽的情况下，革命的可能性正日益增长。 地主的奴役被摧毁了，因为农村的政权已经转到农民手中。将军 的权力被剥夺了，因为军队中的权力已经集中在士兵手里。资本家被 约制住了,因为工人对工厂和银行的监督正在迅速建立。城市和乡村， 后方和前线，全国各地布满了正在夺取统治权的工人、士兵和农民的 革命委员会。◇3◇① 有人拿克伦斯基和反革命将军来吓唬我们，可是克伦斯基被赶跑 了,而将军们被那些也赞成工人和农民要求的士兵和哥萨克包围住了。 有人拿饥饿来吓唬我们，预言苏维埃政权必将在粮食恐慌的魔爪 下灭亡。但是我们一制裁投机商人，一向农民发出呼吁，粮食就几十 万几十万普特地流入城市。 有人拿国家机关的混乱、旧官吏的怠工等等来吓唬我们。我们自 —————————— ①此夹注符号为之前文字在《斯大林全集》1953年中文版（繁体竖 排版）中的页次，下同。——本电子书制作者注 4 　斯大林全集第四卷 己也知道，新的社会主义政府不可能简单地把旧的资产阶级国家机关 接收过来，变成自己的机关。但是我们一着手革新旧机关，清洗坏分 子，怠工现象就开始消失了。 有人拿战争的“意外事件”，拿帝国主义集团由于我们建议民主 的和平而可能制造纠纷来吓唬我们。的确，有过危险，而且是致命的 危险。不过这种危险是发生在埃捷尔失守〔1〕以后，当时克伦斯基政 府准备逃往莫斯科，放弃彼得格勒，英德帝国主义者已经商妥牺牲俄 国来缔结和约。在这种和约的基础上，帝国主义者的确可以破坏俄国 革命事业,也可能破坏国际革命事业。但是,十月革命适时地爆发了。 它把和平事业掌握在自己手里，击落了国际帝国主义手中最危险的武 器，这样就保卫了革命，使它免遭致命的危险。帝国主义老狼只能在 两条道路中选择一条：或者向世界各国如火如荼的革命运动屈服而接 受和平，或者在继续战争的基础上把斗争进行下去。可是，在战争的 第四个年头,全世界在战争的魔爪下喘不过气来,“即将来临的”冬季 战局在各国士兵中激起了愤怒的风暴，肮脏的密约已经被公布，—— 在这种情况下继续战争显然要使自己遭到失败。帝国主义老狼这一次 失算◇4◇了。正因为如此，帝国主义者的“意外事件”是吓唬不了 我们的。 最后，有人拿俄国要崩溃，俄国要分裂成许多独立国家来吓唬我 们，并且暗示说人民委员会宣布民族自决权是一个“招致灭亡的错 误”。但是，我必须非常肯定地说，如果我们不承认俄国各民族有自 由自决的权利,那我们就不是民主主义者了(更谈不上社会主义了!)。 我认为，如果我们不采取一切办法来恢复芬兰工人和俄罗斯工人之间 的兄弟般的信任，那我们就是背叛了社会主义。但是谁都知道，不坚 决承认芬兰人民有自由自决的权利，就不可能恢复这种信任。这里重 要的不只是在口头上(即使是正式地)承认这种权利，重要的是这种口 头上的承认将由人民委员会以行动来证实，这种承认将毫不犹豫地实 在赫尔辛福斯芬兰社会民主工党代表大会上的演说5 现。因为讲空话的时代已经过去了。因为“全世界无产者，联合起 来！”这个老口号应当实现的时代已经来到了。 芬兰人民和俄国其他各族人民都有安排自己生活的充分自由！芬 兰人民和俄罗斯人民应该结成自愿的真诚的联盟！不应该对芬兰人民 实行任何托管和任何来自上面的监督！这就是人民委员会的政策的指 导原则。 只有实现这种政策,俄国各族人民之间的相互信任才能建立起来。 只有在这种信任的基础上，俄国各族人民才能团结成一支大军。只有 实现这种团结，十月革命的成果才能巩固，国际社会主义革命事业才 能向前推进。 这就是为什么每当有人向我们说到俄国必将因实现民族自决权思 想而崩溃的时候，我们总是一◇5◇笑置之。 这就是敌人过去用来吓唬我们而且现在还继续用来吓唬我们的那 些困难，但是，随着革命的发展，我们正在逐渐克服这些困难。 同志们！我们听说你们国家正遇到类似俄国在十月革命前夜所遇 到的那种政权危机我们听说有人也在拿饥饿、怠工等等来吓唬你们 ｡ 。 请允许我根据俄国革命运动实践中得来的经验告诉你们，这些危险即 使真的存在,也决不是不可克服的。只要坚决而毫不动摇地行动起来， 这些危险是可以克服的。在战争和破坏的情况下，在西方革命运动如 火如荼和俄国工人革命节节胜利的情况下，没有任何危险和困难经得 住你们的猛攻。在这种情况下，站得住脚和能够取得胜利的只有一个 政权，那就是社会主义政权。在这种情况下，适用的只有一种战术， 那就是丹东的战术：勇敢，勇敢，再勇敢！ 如果你们需要我们帮助，那我们一定帮助你们，一定向你们伸出 友谊的手。 这一点你们是可以相信的。 载于一九一七年十一月十六日 “真理报”第一九一号◇6◇