“有许多公牛围绕我”

292 “有许多公牛围绕我”① 布尔什维克发出了号召：要准备好！这个号召是因为形势的紧张和反革命力量的动员而提出的。反革命想进攻革命，企图把首都让给威廉而使革命失去首脑，打算把革命军队撤出首都而使首都失去血液。但是，人们对我们党发出的革命号召的理解并不是一致的。工人“照自己的观点”来理解这个号召，他们已经开始武装起来。他们(工人)要比许许多多“聪明的”和“有教养的”知识分子有远见得多。士兵也不比工人落后。他们昨天还在首都卫戍部队团、连委员会会议上以绝大多数票通过了用胸膛捍卫革命及其领袖彼得格勒苏维埃的决议，他们保证说，只要彼得格勒苏维埃一发出号召，他们就立即行动起来。工人和士兵的情形就是这样。其他阶层的情形就不同了。资产阶级知道虾在哪里过冬。他们“干脆”就拖出大炮架在冬宫门前，因为他们有自己的“准尉”和“士官生”，我们相信历史是不会忘记这些“准尉”和“士官生”的。◇367◇ “日报”和“人民意志报”的资产阶级走狗向我们党展开了进攻，他们把布尔什维克同黑帮分子“混为一谈”，并竭力向布尔什维克打听“起义的日期”。他们的应声虫，克伦斯基的勤务兵比纳西克之流和唐恩之流，则发表了“中央执行委员会”签署的宣言，他们号召不要发动，他们像 —————————— ①此语出自旧约“诗篇”。——译者注　斯大林全集第三卷293 “日报”和“人民意志报”一样地打听“起义的日期”并请工人和士兵向基什金和柯诺瓦洛夫叩头。而“新生活报”中吓得魂不附体的神经衰弱者已经忍耐不住了，因为他们“不能再保持沉默”，他们恳求我们最后说明：布尔什维克究竟在什么时候发动。总之，如果不算工人和士兵，那真是：“有许多公牛围绕我”，又诽谤又告密，又威胁又恳求，又质问又打听。下面是我们的回答：关于资产阶级及其“机关”：对他们我们另外再谈。关于资产阶级的走狗和佣仆：我们将打发他们到特务机关去，他们可以在那里“打听到”“发动”的“日期”和“时刻”，同时向有关的人“报告”，而发动的行进路线已经由“日报”中的挑拨分子拟好了。关于中央执行委员会的比纳西克之流、唐恩之流以及克伦斯基的其他勤务兵：我们不向这伙站到基什金—克伦斯基政府方面反对工人、士兵和农民的“英雄们”做报告。可是，我们要竭力使他们◇368◇这些工贼英雄们来向苏维埃代表大会做报告。他们昨天还企图破坏这个代表大会，今天他们却在苏维埃的压力之下不得不实行退却而召开这个代表大会了。至于“新生活报”的神经衰弱者，我们还不大清楚他们究竟向我们要求什么。如果他们想知道起义的“日期”是为了预先把张皇失措的知识分子的力量动员起来，以便及时……逃跑，比如说跑到芬兰去，那我们只能……赞扬他们，因为我们“总是”赞成动员力量的。如果他们打听起义的“日期”是为了镇静他们“钢铁般的”神经，那末我们要告诉他们，即使起义的“日期”已经确定了，即使布尔什维克把这个消息“附耳”告诉了他们，那也不会使我们的神经衰弱者 294“有许多公牛围绕我” 感到丝毫“轻松”，因为又会出现新的“问题”，发生歇斯底里等等。如果他们只是想举行游行示威来反对我们，希望和我们党划清界限，那我们又只能赞扬他们，因为第一、在可能发生的“恶化”和“失利”之后无疑会有人考虑到他们的这一贤明措施；第二、这个措施会使工人和士兵的认识明确起来，他们终于会知道，“新生活报”已经是第二次(像七月事变那样！)从革命队伍中跑到布尔采夫之流—苏沃林之流的卑鄙的队伍中去了。谁都知道，我们总是赞成认识明确的。但是，也许他们不能“默不作声”是因为目前在本国的知识分子张皇失措的泥潭里大家都在哇哇叫吧？高尔基说“不能默不作声”不也是因为这个缘故吗？这是难以想象的，然而是事实。当地主及其仆从们把农民弄到绝望和饥饿“骚动”的时候，他们坐在一旁，默不作声。当资本家及其走狗给工◇369◇人制造全俄同盟歇业和失业的时候，他们坐在一旁，默不作声。当反革命企图放弃首都并从首都撤出军队的时候，他们能够默不作声。但是，当革命的先锋彼得格勒苏维埃起来保护受骗的工人和农民的时候，这些人却“不能默不作声”了！并且他们说的第一句话并不是责难反革命，不是的，而是责难那个他们在茶余酒后谈得津津有味但在最紧要关头却像躲避瘟疫一样躲避开的革命！这难道不“奇怪”吗？俄国革命淘汰了不少权威人士。革命的威力也表现在它不对“名人”打躬作揖，而要他们为它服务，如果他们不愿意向它学习，那就会把他们抛到九霄云外。这些后来被革命抛弃的“名人”整整有一大串：普列汉诺夫、克鲁泡特金、布列什柯夫斯卡娅、査苏利奇以及一切仅仅因为他们老而出名的老革命家。我们担心这些“泰斗们”的桂冠会使高尔基睡不着觉。我们担心高尔基会被“死命地”拖到他们那里去，拖到档案库里去。那有什么呢，自由人是可以自由行动的……革命既不会怜悯也不　斯大林全集第三卷295 会安葬那些离开革命的死人…… 载于一九一七年十月二十日 “工人之路报”第四十一号本文没有署名◇370◇