首页 · 按年份 · 按作者

二者必居其一

文章 斯大林 · 1917-01-01 · 916字 俄语翻译
米留可夫主张帝国主义战争目的,违背人民意志,必须辞职
米留可夫克伦斯基临时政府彼得格勒工兵代表苏维埃帝国主义战争真理报战争目的辞职俄国人民外交部部长
17 二者必居其一 外交部部长米留可夫先生在三月二十三日发表的著名谈话中发挥 了他的关于目前战争目的的“纲领”。读者从昨天的“真理报”[5]上 可以看出,这种目的是帝国主义的目的:侵占君士坦丁堡,侵占阿尔 明尼亚,瓜分奥地利和土耳其,侵占波斯北部。 原来俄国士兵在战场上流血牺牲并不是为了“保卫祖国”,并不 是为了“保卫自由”,像被收买的资产阶级报刊硬要我们相信的那样, 而是为了侵占别国的土地,以满足一小撮帝国主义者的野心。至少米 留可夫先生是这样说的。 米留可夫先生如此明目张胆地说出这些话究竟是代表谁呢? 当然不是代表俄国人民。因为俄国人民,俄国工人、农民和士兵, 反对侵占别国的土地,反对蹂躏各民族。俄国人民意志的代表者—— 彼得格勒工兵代表苏维埃发出的著名“宣言”雄辩地说明了这一点。 那末米留可夫先生究竟代表谁的意见呢?◇21◇ 也许代表整个临时政府的意见吧? 但是,昨天的“晚间报”[6]对这一点报道说: “对于三月二十三日彼得格勒各报刊载的外交部部长米留可夫的 谈话,司法部部长克伦斯基已授权司法部新闻情报局发表声明:“谈 话中关于俄国在目前战争中对外政策任务的说明,是米留可夫个人的 意见,决不是临时政府的见解。” 总之,如果相信克伦斯基,那末米留可夫先生在关于战争目的这 个极端重要的问题上就不是代表临时政府的意见了。 简单地说,外交部部长米留可夫先生向全世界宣布目前战争的侵 18 斯大林全集第三卷 略目的,不仅违反俄国人民的意志,而且也违反他所参加的临时政府 的意见。 还在沙皇时代,米留可夫先生就主张部长对人民负责。我们同意 他的意见,部长应向人民报告工作并对人民负责。所以我们要问:现 在米留可夫先生是不是还承认部长对人民负责的原则呢?如果他还承 认这个原则,那末为什么他不辞职呢? 也许克伦斯基的声明不……真实? 二者必居其一: 或者克伦斯基的声明不真实,那末革命的人民就应当要临时政府 守规矩,迫使政府承认人民的意志。◇22◇ 或者克伦斯基说的是事实,那末在临时政府中就不应当有米留可 夫先生的位置,他应当辞职。 中间道路是没有的。 载于一九一七年三月二十六日 “真理报”第十八号 社论◇23◇