社会民主党党团状况
文章 斯大林 · 1913-01-01 · 2158字 俄语翻译
斯大林驳斥七代表分裂党团谬论,揭露取消派假统一真分裂实质,号召工人捍卫党团完整。
斯大林社会民主党党团真理报光线报取消派分裂统一杜马代表阿克雪里罗得唐恩工人阶级无产阶级机关报派别反取消主义声明合并意见分歧倍倍尔福尔马尔第三届党团明星报活的事业报涅瓦呼声报科·斯大林觉悟工人
277
社会民主党党团状况
在“真理报”第四十四号上出现了七个社会民主党杜马代表的
“声明”,他们以敌对的态度攻击六个工人杜马代表[147]。
六个工人代表在同一号的“真理报”上答复了他们,把他们的攻
击称为走向分裂的第一步。
这样,工人就面临着一个问题:统一的社会民主党党团会不会存
在?
在这以前,社会民主党党团是统一的,因统一而有力,有力得足
以使无产阶级的敌人不得不重视党团。
现在它也许要分裂成两部分而使敌人拍手称快了……
究竟是怎么回事?为什么社会民主党党团的成员之间会发生这样
严重的意见分歧呢?什么事情使得七个代表在报纸上当着工人阶级敌
人的面攻击自己的同志呢?
他们在自己的“声明”中提出了两个问题:参加“光线报”和
“真理报”问题,两报合并问题。
七个代表以为社会民主党的代表必须参加两个报纸,六个代表既
拒绝参加“光线报”就是破坏社◇359◇会民主党党团的统一。
然而是不是这样呢?七个代表对不对呢?
第一、很奇怪,你对一个报纸的方针不但不赞同而且认为有害,
你怎么能参加这个报纸呢?比如说,怎么能迫使正统派的倍倍尔参加
修正派的报纸,或迫使修正派的福尔马尔参加正统派的报纸呢?在德
国,人们对这样的要求是会哈哈大笑的,因为在那里,人们都知道行
动的一致并不一定要观点的相同。但是在我们这里……托天之福,在
我们这里还没有这种文明。
278 斯大林全集第二卷
第二、俄国的经验已给我们直接指出,代表们分别参加两个不同
的报纸决不会破坏党团的统一。我们所说的是第三届党团[148]。谁都
知道第三届杜马社会民主党党团的十三个成员中有九个只参加了“明
星报”,有两个只参加了“活的事业报”[149],其余两个则完全拒绝
参加任何一种报纸…… 但是这一情况丝毫没有破坏第三届党团的统
一!党团始终是行动一致的。
显然,七个代表要求别人必须参加“光线报”是错误的。看样子
他们还没有把问题完全弄清。
其次,七个代表要求把“真理报”和“光线报”合并成一个非派
别组织的报纸。
但是怎样把它们合并起来呢?能不能把它们合并成一个报纸呢?
难道这七个代表,这些“光线报”的“思想拥护者”不知道“光线
报”就是第一个拒绝这种合并的吗?他们有没有读过“光线报”第一
○八号?这一号上写道:“用合并两个机关报之类的简单的机械办法
是不能达到统一的。”◇360◇
如果读过,那末他们怎能一本正经地谈合并呢?
再者,这七个代表是不是知道取消派的首领们一般地对于统一问
题,具体说来,对于一个共同机关报问题的态度呢?
请听一听“光线报”的鼓舞者阿克雪里罗得的话吧。当一部分彼
得堡工人决定出版一种非派别的报纸以对抗“明星报”和“活的事业
报”的时候,他却在“涅瓦呼声报”第六号上写道:
“创办非派别的社会民主党机关报的思想,在目前是一种空想,
而且这种空想客观上是和在社会民主党旗帜下无产阶级在党的政治方
面的发展和在组织方面的联合的利益相抵触的。把空气从大门赶出去,
它又会从窗口钻进来……计划中的工人机关报能不能在两个对立的
阵营之间采取中立的立场呢?……显然是不能的。”(见“涅瓦呼
声报”第六号)
社会民主党党团状况 279
可见,在阿克雪里罗得看来,一个共同的报纸的存在不但不可能,
而且是有害的,因为它“是和无产阶级在政治方面的发展的利益相抵
触的”。
我们再听一听“光线报”的另一个鼓舞者,一个并非无名之辈的
唐恩的话吧。
他写道:“巨大的政治任务使我们必不可免地要和反取消主义作
无情的斗争……反取消主义是永远的阻碍,永远的破坏。”必须……
“趁它还在萌芽的时候就用全力把它扼杀”(见“我们的曙光”杂志
一九一一年第六期)。
可见“和反取消主义作无情的斗争”就是和“真理报”作无情的
斗争,“扼杀反取消主义”就是扼◇361◇杀“真理报”,——这就
是唐恩的建议。
既然如此,这七个代表怎能一本正经地谈两个报纸的合并呢?
他们究竟想合并谁,联合谁呢?
二者必居其一:
或者他们没有弄清问题,没有来得及认清“光线报”的立场,就
认为自己是它的拥护者,——那末他们是“不知道他们在做什么”。
或者他们是真正的光线报派,和唐恩一起准备“扼杀反取消主
义”,和阿克雪里罗得一起不相信能有一个共同的报纸,但是大声叫
喊统一,以便偷偷摸摸地为分裂党团打下基础……
不管怎样,有一点是毫无疑问的,就是工人面临着社会民主党党
团是否完整的问题,因为党团有分裂的危险。
党团在危急中!
谁能拯救党团,谁能保障党团的完整呢?
工人,只有工人!除了工人再没有别人!
因此,觉悟工人的责任就是大声疾呼地反对党团内部不论来自何
方的分裂企图。
280 斯大林全集第二卷
觉悟工人的责任就是要那反对社会民主党党团另一半人的七个社
会民主党代表遵守规矩。
工人应当立刻干预这件事,以维护党团的统一。◇362◇
现在不能缄默了。不仅如此——现在缄默就是犯罪。
载于一九一三年二月二十六日
“真理报”第四十七号
署名:科·斯大林
按报上原文刊印◇363◇