首页 · 按年份 · 按作者

今天选举

文章 斯大林 · 1912-01-01 · 1619字 俄语翻译
文章批判立宪民主党出卖人民自由,揭露其反动本质,号召选民选举社会民主党以维护自身利益。
社会民主党立宪民主党选举彼得堡斯大林米留可夫古契柯夫鲍勃凌斯基工人阶级自由资产阶级剥削宪法国家革新第三届杜马预算学生运动罢工官僚维特特列坡夫萨宗诺夫黑帮分子十月党人民族自由平等权利真理报选民人民自由反动本质
198 今 天 选 举   今天在彼得堡进行选举。是第二选民团的选举。两个阵营即社会 民主党人和立宪民主党人在进行斗争。选民必须决定,他们把国家的 命运托付给谁。   社会民主党人所想的是什么呢?   立宪民主党人所想的是什么呢?   工人阶级的代表社会民主党人力求把人类从一切剥削中解放出来。   自由资产阶级的代表立宪民主党人却把自己的未来建筑在人剥削 人的基础上,固然这是粉饰过的剥削,然而毕竟是剥削。   社会民主党人认为国家革新的问题还没有解决,但必须解决,必 须依靠全国的努力来解决。   立宪民主党人却以为谈论革新是多余的,因为“谢天谢地,我们 已经有宪法了”……   社会民主党人认为在走向国家革新的道路上,俄国已经分成了两 个:旧的、官方的俄国和新的、未来的俄国。   立宪民主党人却以为在“恩赐宪法”以后,两个俄国的“这种对 立”“再不可能了”,因为“俄国只◇259◇有一个”。   结论只有一个:立宪民主党人的立宪理想已经实现了。他们对于 六三政制的范围并不感到什么拘束。   例如一九○九年米留可夫曾和十月党人古契柯夫及“温和的”黑 帮分子鲍勃凌斯基一起“代表”俄国在伦敦参加一次宴会,在宴会上 他说过这样的话:   “你们可以看出面前的人们在政治信仰上有各种各样的色彩,但 是这些色彩互相补充,代表着我们立宪俄国的伟大理想。”(见叶弗  斯大林全集第二卷199 列莫夫“俄国的人民代表和……”第八十一页)   由此可见,黑帮分子鲍勃凌斯基是为了……“人民的自由”而 “补充”立宪民主党人米留可夫的,——立宪民主党人的“伟大理 想”原来如此。   当时在伦敦的宴会上既没有一个工人代表,也没有一个农民代表; 立宪民主党人的“伟大理想”原来是用不着工人和农民的……   不要工人代表、不要农民代表参加而制定鲍勃凌斯基之流、古契 柯夫之流和米留可夫之流的宪法,——这就是立宪民主党人的“理 想”!   既然如此,立宪民主党人在第三届杜马中投票赞成(一)反人民 的预算,(二)间接税,(三)监狱拨款等等,又有什么奇怪呢?   既然如此,立宪民主党人反对工人、农民和整个民主派提出的要 求,又有什么奇怪呢?◇260◇   既然如此,立宪民主党人通过马克拉柯夫来要求“更猛烈、更严 厉和更残酷地”对付学生运动,在“言论报”上轻蔑地说连纳工人的 和平罢工是“自发的骚动”,又有什么奇怪呢?   不,这不是“人民自由”的党,而是出卖“人民自由”的党。   这样的人只会背着人民同官僚做买卖。他们过去和维特、斯托雷 平、特列坡夫而现在又和萨宗诺夫“谈判”决不是偶然的。   这样的人只会在哈尔科夫、科斯特罗马、叶加特林诺达尔、里加 等地的选举中勾结黑暗势力以击败社会民主党人。   把国家的命运托付给这样的人,无异于把国家交给敌人去作践。   我们相信自重的选民不会把自己的荣誉和立宪民主党人的命运联 系在一起!   让立宪民主党人今天因反俄国人民的严重罪行而受到应得的惩罚 吧!   工人选民们!投票选举你们的利益的代表者,选举社会民主党人 200今 天 选 举           吧!   店员选民们!不要选举漠视你们的休息利益的立宪民主党人,投 票选举唯一彻底维护你们的利益的社会民主党人吧!   波兰选民们!你们正在争取民族自由发展的权利,——要记住, 没有一般的自由,民族的自由是不可想像的,立宪民主党人却出卖自 由!   犹太选民们!你们正在争取犹太人的平等权利,但是要记住,和 鲍勃凌斯基之流依依不舍的米◇261◇留可夫之流以及和右派结成联盟 的立宪民主党人是不会争取平等权利的!   拥护人民自由的出卖者还是拥护人民自由的保卫者,拥护立宪民 主党人还是拥护社会民主党人,——请选择吧,公民们! 载于一九一二年十月二十五日 “真理报”第一五二号    署名:科·斯大·      按报上原文刊印◇262◇