初选人的意志

191 初选人的意志 　　工人选民团的选举结果终于揭晓了[115]。六个复选人中，三个是 取消派，三个是“真理报”的拥护者。从他们中间提谁来当代表呢？ 究竟应当提谁呢？关于这一点，初选人大会是不是给了某种指示呢？ 　　取消派之所以能使他们的拥护者当选，在于他们玩弄“统一”的 把戏，对初选人隐瞒了自己的观点，掩饰了意见分歧。那些不喜欢意 见分歧而相信他们口头上那一套的无党无派的初选人支持了他们。可 是不管取消派怎样努力淆乱视听，初选人的意志毕竟在一个问题上， 而且在最主要的问题上表现出来了。这就是关于委托书的问题。初选 人大会以压倒的多数通过了一份给代表的明确的委托书，即“真理 报”拥护者的委托书。 　　“光线报”[116]在它的选举报道中对这一点默不作声，但是它对 读者隐瞒不住全体初选人都知道的真相。我们不让它歪曲初选人的意 志。 　　委托书就是给代表的指令。委托书左右着代表。委托书怎样，代 表也就怎样。彼得堡各大工厂所提出的并为初选人大会所通过的委托 书究竟说些什么呢？◇249◇ 　　委托书首先说明一九○五年的任务，说明这些任务还没有得到解 决，说明国内经济政治状况必能使这些任务得到解决。根据委托书， 要使国家得到解放只能靠斗争，即两条战线的斗争：一方面反对封建 官僚的残余，另一方面反对背叛人民的自由资产阶级，而且只有农民 才能是工人的可靠的同盟者。但是只有在无产阶级掌握领导权（起领 导作用）的条件下斗争才能获得胜利。工人愈有觉悟，愈有组织性， 他们就能愈好地完成人民领袖的使命。既然杜马讲坛在目前条件下是 192　斯大林全集第二卷 组织和教育群众的最好工具之一，工人也就要派遣一个代表到杜马中 去，让他和第四届杜马的整个社会民主党党团去坚持无产阶级的根本 任务，坚持全国人民的全部的不折不扣的要求…… 　　这就是委托书的内容。 　　不难了解，这个委托书和取消派的“纲领”是根本不同的，它完 全是反取消派的。 　　于是问题就来了：既然初选人代表大会已经明确决定代表必须执 行委托书，如果取消派竟敢提出自己的代表候选人，那末对委托书该 怎么办呢？ 　　由取消派分子执行反取消派的委托书，——我们的取消派是否会 无耻到这种地步呢？ 　　他们是不是感觉到“统一”的把戏已使他们走投无路了呢？ 也许他们打算违背委托书，打算把它置之脑后吧？ 　　但是，那时对于初选人的意志又怎么办呢？彼得堡的工人无疑是 会出来维护它的。 　　取消派敢不敢践踏初选人的意志呢？◇250◇ 　　现在他们还谈论着胜利，可是他们是不是感觉到委托书已使他们 遭到致命的失败呢？因为委托书着重指出只有反取消派的人才能充当 代表。 载于一九一二年十月十九日 “真理报”第一四七号　　 署名：科·斯大· 按报上原文刊印◇251◇