无党无派的怪物们

172 无党无派的怪物们 　　无党无派的进步主义时髦起来了。俄国知识分子的天性就是如此， 他们的天性就是需要时髦。他们过去热中于沙宁精神①，醉心于颓废 主义，现在又主张无党无派了。 　　什么是无党无派呢？ 　　俄国存在着地主和农民，他们的利益是对立的，他们之间的斗争 是不可避免的现象。可是无党无派不顾这一事实，有意掩饰利益的矛 盾。 　　俄国存在着资产者和无产者，其中一个阶级的胜利就等于另一个 阶级的失败。可是无党无派抹杀利益的对立性，闭眼不看它们之间斗 争的事实。 　　每个阶级都有自己的具有特别纲领和特殊面貌的党。党领导着阶 级斗争：没有党就不是斗争，而是一团混乱，缺乏明确性，混淆利益。 可是无党无派不喜欢明确性和肯定性，宁愿模糊不清，宁愿没有纲领。 　　掩饰阶级矛盾，抹杀阶级斗争，没有固定面貌，反对纲领，力求 混乱和混淆利益，——无党无派就是这样的。◇219◇ 　　无党无派力求什么呢？ 　　——联合不能联合的东西，实现不能实现的事情。 　　把资产者和无产者联合成一个联盟，在地主和农民之间架设一座 桥梁，利用天鹅、龙虾、梭鱼来拉车，——这就是无党无派所力求的。 —————————— 　　①沙宁是俄国无政府主义作家阿志巴绥夫所著长篇小说“沙宁”中的主 人公，一个极端的个人主义者，认为人生目的只在于执行自己的意志，打破一 切限制以获得个人的幸福而满足肉欲。——译者注。 　斯大林全集第二卷173 　　无党无派感到自己在联合不能联合的东西这件事情上无能为力， 因而叹息道： 　　“美哉！妙哉！ 　　要是嘴里长出蘑菇来！” 　　可是嘴里是不会长出蘑菇的，所以无党无派每次的希望都落了空， 仍然是怪物。 　　没有脑袋的人，或者更确切些说，两个肩膀当中长的不是脑袋而 是萝卜，——这就是无党无派。 　　“进步的”杂志“生活需要”[103]所采取的正是这样的立场。 　　“生活需要”杂志说：“右派的政党已经作出自己的决定，它们 将联合成一个反动集团来和整个进步的反对派作斗争……　因此，包 罗社会上一切进步分子的左派联盟应该和右派联盟对立起来。”（见 “生活需要”杂志第六期） 　　可是这些“进步分子”是些什么人呢？ 　　这就是和平革新党人[104]、立宪民主党人、劳动团分子、社会民 主党人。也就是“进步的”资产者、侈谈自由主义的地主、渴望地主 土地的农民以及和资产者进行斗争的无产者。◇220◇ 　　“生活需要”杂志竟力图把这些“分子”联合起来！ 　　说这是很独特而又……不聪明的，难道不对吗？ 　　这个无原则的人们的机关刊物还打算向社会民主党人作关于第四 届杜马竞选策略的演讲吗？ 　　怪物们呵！…… 载于一九一二年四月十五日 彼得堡“明星报”第三十号 署名：科·斯－林　　　　 按报上原文刊印◇221◇