自索里维切果茨克流放地寄给党中央的信
文章 斯大林 · 1910-01-01 · 2019字 俄语翻译
斯大林主张列宁普列汉诺夫联盟路线,强调建立俄国国内工作中心小组以统一组织、清除取消派,推动党的复兴。
斯大林列宁普列汉诺夫联盟路线取消派布尔什维克托洛茨基前进报派俄国国内工作中心小组党的复兴孟什维克合法组织原则性派别组织彼得堡莫斯科乌拉尔南方中央委员会流放地社会民主党人报工人报明星报索里维切果茨克沃洛果达省谢明同志波哥莫洛夫谢拉费莫夫
156
自索里维切果茨克流放地
寄给党中央的信
谢明同志!昨天我从同志们那里收到你的信。我首先向列宁及其
他同志致热烈的敬礼。然后再谈你的来信和一般的“棘手问题”。
照我的意见,联盟(列宁-普列汉诺夫)这条路线是唯一正确的:
(一)这条路线,也只有这条路线,才真正符合俄国国内工作的利益,
即把一切真正有党性的分子团结起来的利益;(二)这条路线,也只
有这条路线,才能在孟什维克工人和取消派之间挖掘一道鸿沟,驱散
并歼灭取消派,使合法组织赶快从取消派的挟持之下解放出来。争取
在合法组织中的影响是很迫切的问题,是使党走向复兴道路的必要阶
段。而结成联盟则是从这种组织中清除取消主义垃圾的唯一方法。
联盟的计划显然是列宁的主意,——他是一个聪明的人,他明察
秋毫。但这并不是说任何联盟都是好的。托洛茨基联盟(他会说,这
是“综合”)就是腐朽的没有原则性的东西,是各种不同原则的马尼
洛夫式的混合,是无原则的人想念“好”原则的无可奈何的表现。事
物的逻辑本来就有严格的原则性,它是不容混淆的。列宁-普列汉诺
夫联盟之所以有生气,就在于它有深刻的原则性,并在于它的◇199◇
基础是对复兴党的方法问题有一致的看法。可是,正因为这是联盟而
不是合并,所以布尔什维克必须有自己的派别组织。很可能在工作进
程中布尔什维克会使普列汉诺夫分子终于驯服;但这仅仅是可能而已。
我们无论如何不应当躺在床上期待这样的结果,即使这样的结果是十
分可能的。布尔什维克在行动上愈团结,在发动上愈有组织,那末使
他们驯服的可能性也就愈大。因此,我们应当毫不倦怠地多方努力。
斯大林全集第二卷157
关于前进报派我就不谈什么了,因为现在他们没有取消派和普列汉诺
夫分子那样值得注意。如果他们有一天醒悟过来,那当然很好,否则
由他们去吧,让他们自行其是吧。
关于国外的工作我的想法就是这样。
但这并不就是一切,甚至不是主要的。主要的是组织俄国国内的
工作。我党历史证明,意见分歧的问题不是在辩论中,而主要是在工
作的过程中,在运用原则的过程中解决的。因此当前的任务就是以严
格确定的原则为中心来组织俄国的工作。取消派立刻了解到这种情形
(他们的嗅觉很发达),开始向公开的工人组织里钻(已经钻进去
了),而且他们还有自己的秘密的俄国中央来指导工作等等。可是我
们还在“准备着”,还停留在排演阶段。据我看,我们目前刻不容缓
的任务是组织中心小组(俄国国内的),这个小组应该先把各主要中
心(彼得堡、莫斯科、乌拉尔、南方)的秘密的、半公开的和公开的
工作统一起来。这个小组可以随便叫什么名字,叫“中央委员会俄国
分部”或中央委员会直属辅助小组都没有关系。但是这样的小组却像
空气和面包一样地需要。目前各地的工作者都是茫无所知,孤孤单单,
互相隔离,灰心丧气。这个小组却能使工作活跃起来,使思想明确起
来。这样就会扫清◇200◇障碍并开辟一条真正利用合法机会的道路。
据我看,从此就可以开始复兴党的事业。不妨预先组织一个承认全
会[93]决议的工作者的会议,当然这要在中央的领导下进行。这一切
都要在各中央机关“改革”[94]之后和在普列汉诺夫分子同意的条件
下进行。这个会议很可能给上述的中心小组提供适当的人选。据我看,
就是在其他许多方面,这个会议的好处也是显而易见的。行动必须坚
决而无情,不要怕取消派、托洛茨基派和前进报派方面的责难。只要
普列汉诺夫分子和列宁的拥护者在俄国国内工作的基础上团结起来,
他们对任何责难都可以置之不理。
关于俄国国内的工作我的想法就是这样。
158自索里维切果茨克流放地寄给党中央的信
现在来谈我自己。我还有六个月期满[95]。期满之后,我就可以
完全听候使唤。如果实在迫切需要工作者,我立刻可以溜之大吉。
“思想”杂志[96]创刊号我已经读过。我可以想像得出:昨天的
敌人今天已共同行动起来,单凭这一事实,就会使工人多么清醒多么
奋发,就会在取消派的队伍中造成多大骚动多大混乱。任何正派的人
都会说,这真不坏。
流放地有不少正派的人,如能供给他们秘密的定期刊物,那就很
好了。请把“社会民主党人报”第十七号和以后各号寄来,“社会民
主党人报”的“附刊”也请寄来。“工人报”[97]创刊号和第二号我
们这里没有,“社会民主党人呼声报”也没有。“明星报”[98]大概
就会收到。寄邮包的地址是:(一)沃洛果达省索里维切果茨克镇伊
万·伊萨柯维奇·波哥莫洛夫;(二)沃洛果达省索里维切果茨克镇
彼得·米海洛维奇·谢拉费莫夫。我的通信地址是:沃洛果达省索里
维切果茨克镇格里果罗夫住宅,尼◇201◇古拉·阿历山大罗维奇·沃
兹涅先斯基。致
同志的敬礼
科·斯·
不要寄挂号信。恳切地请你多写一些你们那里的情况。
写于一九一○年十二月三十一日
按信件抄本刊印◇202◇