德国工人领袖奥古斯特·倍倍尔

150 德国工人领袖奥古斯特·倍倍尔 　　谁不知道年高望重的德国工人领袖倍倍尔呢？他过去是一个“普 通的”镟工，而现在是一个著名的政治活动家。在他的批评之下，就 像在铁锤的打击之下一样，“戴皇冠的人物”、第一流的学者都不止 一次地退却了，德国千百万无产者听他的话就像听先知的话一样。 　　今年二月二十二日是他的七十寿辰。 　　在这一天，全德国的战斗的无产阶级、社会主义者国际局和世界 各国有组织的工人都隆重地庆祝了这位高龄的倍倍尔的七十寿辰。 　　倍倍尔怎么会受到这样的尊敬？他为无产阶级做了些什么？ 　　倍倍尔是怎样从工人下层中奋斗出来的？他是怎样从一个“普通 的”镟工变成全世界无产阶级的伟大战士的？ 　　他一生的历史是怎样的？ 　　倍倍尔的童年是在贫困中度过的。才三岁他就失去了抚育他的父 亲——一个贫穷而有肺痨的士官。为了给孩子们另找一个抚育者，倍 倍尔的母亲改嫁给一个狱吏。母亲带着孩子们从一向居住的兵◇191◇ 营中搬进监狱的房子。 　　但是过了三年，第二个丈夫又死了。再度陷于无人抚养的一家大 小就迁回故乡——内地的一个偏僻的地方，在那里全家过着半饥饿的 生活。倍倍尔这个穷孩子被收入“贫民学校”，十四岁即以优良成绩 毕业。但在毕业前一年，他又遭到新的不幸，他失去了母亲——他的 最后的依靠。倍倍尔成了一个举目无亲的孤儿，一切都要依靠自己。 他不能升学，于是到一个熟识的镟工那里去当学徒。 单调的、苦役般的生活开始了。倍倍尔在作坊里从早上五点一直 做到晚上七点。只有书本才给他的生活带来一些变化，他把全部空闲 斯大林全集第二卷151 时间都用在读书上。每天早晨上工前，他给女主人打水，每星期赚得 五六文钱；为了读书，他把这些钱都用作图书馆的借书费了。 　　显然，贫困不仅没有使年轻的倍倍尔沮丧，不仅没有打消他对光 明的憧憬，相反地，却更加锻炼了他的意志，加强了他的求知欲，使 他心里产生了许多问题，使他贪婪地从书本里寻求这些问题的答案。 　　一个为无产阶级解放而斗争的毫不倦怠的未来战士就是这样在跟 贫困作斗争中培养出来的。 　　十八岁，倍倍尔学徒期满，从此开始了独立的镟工生活。二十岁， 他已经出席莱比锡的工人集会，听工人社会主义者的演说。这是倍倍 尔和工人演说家会面的第一次集会。倍倍尔那时还不是社会主义者， 他是同情自由派的，但是他看见工人能够独立演说而衷心高兴，他羡 慕他们，他心中燃起了做一个像他们那样的工人演说家的愿望。 ◇192◇ 　　从这时起，倍倍尔开始了新的生活——他已经有了确定的道路。 倍倍尔加入了工人组织，并在组织中努力工作。他很快就成为一个有 威望的人物，他被选入工会委员会。在工会工作时，他反对社会主义 者而和自由派一致行动，但是在对社会主义者的斗争中，他逐渐相信 他们是正确的。 　　二十六岁，他已经是社会民主主义者了。倍倍尔的声望增长得如 此迅速，过了一年（一八六七年）他就被选为工会委员会的主席和国 会中的第一个工人代表了。 　　倍倍尔这样斗争着，胜利着，一步步地克服周围的障碍，终于从 工人下层中奋斗出来，变成德国战斗工人的领袖。 　　从这时起，倍倍尔已经公开地拥护社会民主主义了。他当时的最 近目标是对自由派作战，把工人从他们的影响下解放出来，把工人结 成一个工人自己的社会民主党。 　　次年，一八六八年，倍倍尔在纽伦堡代表大会上达到了自己的目 152德国工人领袖奥古斯特·倍倍尔　　　　　　　　 的。在这次代表大会上，倍倍尔的巧妙而无情的攻击使自由派完全失 败，德国社会民主党就在自由主义的废墟上诞生了。 　　倍倍尔在代表大会上说，工人的解放只能是工人自己的事情，所 以工人应当和资产阶级自由派决裂，结成一个工人自己的政党。不管 一小撮自由派怎样反对，代表大会的绝大多数都跟着他拥护了马克思 的这句至理名言。 　　倍倍尔说，为了工人的完全解放，全世界的工人必须团结起来， 因此应该参加国际工人协会。代表大会的大多数又跟着他一致拥护了 伟大导师的这句至理名言。◇193◇ 　　德国社会民主主义的工人政党就这样诞生了。接生的就是倍倍尔。 　　从那时起，倍倍尔的生活就和党的生活融合在一起了，他的忧乐 就和党的忧乐融合在一起了。倍倍尔自己则成了德国工人所爱戴的人 和鼓舞者，同志们，因为这样一个人不能不叫人敬爱：他为了使工人 能够自己站立起来，为了把他们从资产阶级自由派的监护下解放出来， 并为他们建立自己的政党而做了这样多的工作。 　　一八七○年，年轻的党受到了第一次考验。对法战争爆发了，德 国政府向国会要求战费，倍倍尔是国会议员，对战争不能不明确地表 示赞成或反对。倍倍尔当然知道战争仅仅对于无产阶级的敌人有利， 可是德国社会的各阶层，从资产者到工人，都充满了错误的爱国热情， 把拒绝给政府拨款叫做背叛祖国。但是倍倍尔不顾这种“爱国”偏见， 不怕逆流而进，他在国会讲坛上大声地宣称：我是社会主义者和共和 主义者，我不赞成战争而赞成各民族友爱；我不赞成与法国工人为敌 而赞成我们德国工人和他们团结起来。甚至工人方面对倍倍尔的大胆 发言也报之以责骂、嘲笑和蔑视。但是忠于科学社会主义原则的倍倍 尔一分钟也不垂下旗帜去迁就自己的弟兄们的偏见，相反地，他用各 种办法努力提高他们，使他们能够清楚地认识战争的危害性。后来， 工人们明白了自己的错误，于是更加爱戴他们自己的刚毅坚强的倍倍 　斯大林全集第二卷153 尔。政府却因此赏了他两年徒刑，然而他在监狱里也没有虚度光阴， 写成了“妇女和社会主义”这一名著。 　　七十年代末和八十年代，党又受到新的考验。被社会民主党的发 展所震惊的德国政府颁布了“反◇194◇社会主义者特别法”，破坏党 和工会的组织，毫无例外地封闭所有社会民主党的报纸，取消集会和 结社的自由，昨天还是合法的社会民主党今天就被打入地下了。政府 想用这一切手段来挑逗社会民主党进行不会成功的徒然有害的发动， 使它丧失斗志，然后一举而歼灭之。当时要有非凡的坚定和卓越的远 见，才不致张皇失措，才能及时改变策略，才能理智地适应新的条件。 许多社会民主党人上了挑拨的当而热中于无政府主义。另一些人则完 全庸俗化，堕落成自由派。可是倍倍尔始终如一地站在岗位上，鼓舞 了一些人，节制了另一些人的不理智的热情，揭穿了又一些人的空论， 灵活地引导党沿着真理的道路一直前进，再前进。过了十年，政府只 得对工人运动日益增长的力量让步，废除了“特别法”。倍倍尔的路 线已被证明是唯一正确的路线。 　　十九世纪九十年代末和二十世纪最初十年党又受到一次考验。社 会民主党中的温和分子迷惑于工业的高涨和比较容易取得的经济胜利， 开始否认不调和的阶级斗争和社会主义革命的必要性。他们说，不需 要不调和性，不需要革命，需要的是各阶级的合作，我们需要和资产 阶级及政府妥协，和它们一同修补现存的制度，因此让我们投票拥护 资产阶级政府的预算吧，让我们参加现存的资产阶级政府吧。温和分 子就这样破坏了科学社会主义的基础和社会民主党的革命策略。倍倍 尔知道这种情势的全部危险性，便和党的其他领袖一同向温和分子宣 战，进行不调和的斗争。在德勒斯顿代表大会（一九○三年）上，他 宣布了革命的斗争方法的必要性，彻底击败了德国温和派领袖伯恩施 坦和福尔马尔。次年，在阿姆斯特丹，在各国社会主义者的面前，他 再度宣布了不调和的斗争的必要性，击◇195◇败了国际温和派的领袖 154德国工人领袖奥古斯特·倍倍尔　　　　　　　　 饶勒斯。从那时起，他就没有让“党的温和敌人”安宁过，而是使他 们在耶拿（一九○五年）和纽伦堡（一九○八年）接二连三地失败。 结果，党经过内部斗争以后更加统一而强有力了，异常地巩固了，大 规模地发展了，所有这些主要应归功于这位奥古斯特·倍倍尔…… 　　但是倍倍尔并不满足于仅在党的范围内进行活动。他在德国国会 中发表霹雳般的演说，斥责腐败的贵族，摘下自由派的假面具，暴露 “帝国政府”的罪恶，他在工会中的多年活动，——这些都说明倍倍 尔是无产阶级的忠实的捍卫者，只要哪里斗争在沸腾着，只要哪里需 要他蓬勃的无产阶级的精力，他就出现在哪里。 　　这就是德国和国际社会主义者这样尊敬倍倍尔的缘故。 　　当然，倍倍尔也有过错误，——谁没有错误呢（只有死人才不犯 错误），——可是这些小错误和他对党的大功劳比起来就微不足道了。 现在，党经过倍倍尔四十二年的领导，共计有六十多万党员，两百万 左右有组织的工会工人，博得三四百万选民的信任，只要振臂一呼就 能在普鲁士举行几十万人的游行示威。 　　最有意义的是庆祝倍倍尔寿辰的日子适逢德国社会民主党最鲜明 地表现自己威力的日子，适逢普鲁士的广大群众为争取普选而举行组 织得严密无比的游行示威的日子。 　　倍倍尔有充分的权利说，他的工作并不是徒劳无益的。 　　这就是高龄的倍倍尔的生平事业。是的，他很老了，可是他的精 神还非常年轻，他依旧站在岗位◇196◇上，等待着新的战斗，新的胜 利。 　　只有战斗的无产阶级才能产生像它自己那样生气勃勃、永远年轻、 永远向前看的倍倍尔。 　　只有科学社会主义的理论才能给倍倍尔的奔放的性格以发展的广 阔天地，使他毫不倦怠地致力于破坏旧的腐朽的资本主义世界。 　　倍倍尔以他的生平事业证明了无产阶级的力量及其不可战胜性， 　斯大林全集第二卷155 证明了社会主义胜利的必然性…… 　　同志们，让我们向亲爱的导师——镟工奥古斯特·倍倍尔致敬！ 　　他的确值得做我们俄国工人的榜样，俄国工人特别需要许多像倍 倍尔这样从事工人运动的人。 　　倍倍尔万岁！ 　　国际社会民主党万岁！ 　　　　　　　　　　　　　俄国社会民主工党巴库委员会 一九一○年三月二十三日印成传单 按传单原文刊印◇197◇