先进的无产阶级和党的第五次代表大会

27 先进的无产阶级和党的 第五次代表大会 　　代表大会的准备工作快要结束了[26]。各派力量的对比逐渐明显 起来了。很清楚，工业区大多数是拥护布尔什维克的。彼得堡、莫斯 科、中部工业区、波兰、波罗的海沿岸边区、乌拉尔，——这是布尔 什维克的策略得到信任的地方。高加索、里海东岸边区、俄罗斯南部、 “崩得”[27]势力地区内的若干城市、农民的组织“斯皮尔卡”[28] ——这是孟什维克同志们汲取力量的地方。俄罗斯南部是孟什维克得 到信任的唯一工业区。孟什维主义的其余据点大半是小生产的中心。 　　很清楚，孟什维克的策略主要是落后城市的策略，在那些地方， 人们对革命的发展和阶级意识的增长都是蔑视的。 　　很清楚，布尔什维克的策略主要是先进城市即工业中心的策略， 在那些地方，人们对革命的深入和阶级意识的发展都是重视的…… 　　有一个时期，俄国社会民主党的党员很少。当时它带有知识分子 的性质，还不能使无产阶级的斗争具有社会民主主义的色彩。当时党 的政策是由某几个人执行的，无产者党员群众的声音是听不到的…… 今天却完全两样了。今天在我们面前的是一个伟大的政党——俄国社 会民主工党，它的党◇33◇员达二十万之多，它使无产阶级的斗争逐 渐具有社会民主主义的色彩，把全俄国的革命民主派都集合在自己的 周围，并使“当代有权有势的人”感到恐惧。而这个伟大的党之所以 特别伟大和卓越，在于它的舵柄掌握在党员群众手中，而不是掌握在 个别的“有教养的人物”手中。这一点在选举杜马时表现得最为清 楚。当时党员群众抛弃了“权威人士”普列汉诺夫的提议，不愿和立 28斯大林全集第二卷 宪民主党人有一个“共同纲领”。固然，孟什维克同志们仍旧称我们 的党是知识分子的党，这大概是因为这个党就其大多数来说不是孟什 维克的缘故吧。可是，既然在一千八百万无产者中仅拥有四十万党员 的德国社会民主党有权叫做无产阶级政党，那末在俄国九百万无产者 中拥有二十万党员的俄国社会民主党也就有权称为无产阶级政党了 …… 　　可见俄国社会民主党之所以伟大，还在于它是真正的无产阶级政 党，它沿着自己的道路走向未来，批判地对待它的旧“领袖”的吩咐。 　　最近彼得堡和莫斯科的代表会议便是这方面的一个范例。 　　在这两个代表会议上，工人都起了决定作用，在这两个代表会议 上，工人都占代表总数的十分之九。两个代表会议都背弃了普列汉诺 夫之流的“旧领袖”的陈旧而不适宜的“指示”。两个代表会议都公 开承认布尔什维主义是必需的。莫斯科和彼得堡就这样表示了对孟什 维克策略的不信任，承认了目前革命中无产阶级领导权的必要性。 　　彼得堡和莫斯科发出了整个有觉悟的无产阶级的声音。莫斯科和 彼得堡领导着其余的城市。在◇34◇一月和十月的发动时期，指示是 从莫斯科和彼得堡发出的，在光荣的十二月的日子里，运动是由莫斯 科和彼得堡领导的。毫无疑问，即将到来的革命进攻的信号也一定会 由这两个城市发出。 　　而彼得堡和莫斯科是采取布尔什维主义的策略的。布尔什维主义 的策略是唯一的无产阶级的策略，——这就是这两个城市的工人对俄 国无产阶级所说的话…… 载于一九○七年四月八日 “时报”第二十五号　　 本文没有署名　　　　　 从格鲁吉亚文译成俄文◇35◇