首页 · 按年份 · 按作者

告全体工人书

文章 斯大林 · 1905-01-01 · 1562字 俄语翻译
号召俄国无产阶级推翻沙皇专制,通过武装起义建立革命军队和临时政府,召开全民立宪会议,实现民主共和国。
俄国无产阶级沙皇专制武装起义革命军队临时政府全民立宪会议民主共和国国家杜马斯大林告全体工人书梯弗里斯委员会高加索联盟阿福拉巴尔印刷所俄国社会民主工党格鲁吉亚文俄文传单街垒红旗戒严鞭笞制度宪法人民专制黑暗势力刺刀真理革命浪潮自由解放
141 告全体工人书 革命像霹雳一样震响着!俄国的革命人民已经起来了,包围了沙 皇政府,并要向它冲击!红旗在飘扬,街垒在构筑,人民拿起武器, 向国家机关冲击。勇士们的呐喊声又响起来了,沉寂的生活又沸腾起 来了。革命的大船已经扬帆向自由飞驶而去。驾着这只大船的就是俄 国无产阶级。 俄国无产者要求的是什么?他们奔向哪里呢? 我们要推翻沙皇杜马,要召开全民立宪会议,——这就是俄国无 产者今天所说的话。无产阶级不会向政府要求微小的让步,它不会要 求政府取消某些城市和乡村中的“戒严”和“鞭笞制度”,无产阶级 不会舍本逐末,去做这种小事情。谁向政府要求让步,谁就是不相信 政府会灭亡,但无产阶级却充满着这种信念。谁期望政府“开恩”, 谁就是不相信革命的雄厚力量,但无产阶级却充满着这种信念。不! 无产阶级不会把自己的精力分散在一些不明智的要求上。无产阶级对 沙皇专制制度只有一个要求:打倒它,消灭它!于是工人的革命呼声 就在俄国大地上喊得越来越勇敢。他们高呼:打倒国家杜马!全民立 宪会议万岁!这就是俄国无产阶级今天奔向的目标。◇171◇ 沙皇决不会给予全民立宪会议,也决不会消灭他自己的专制制度; 他决不会这样做!他所“给予”的残缺不全的“宪法”,不过是一种 暂时的让步,不过是他的虚伪的诺言罢了!自然,我们要利用这种让 步,我们不拒绝夺取乌鸦嘴里的硬果,以便用这硬果打碎它的脑壳。 然而事实毕竟是事实,人民是不能信赖沙皇的诺言的,人民只应当信 赖自己,只应当依靠本身的力量,人民的解放必须由人民亲手来完成。 142 斯大林全集第一卷 只有在压迫者的骸骨上才能建立人民的自由,只有压迫者的血液才能 使人民专制制度的土壤肥沃!只有当武装的人民在无产阶级率领下发 动起来并举起总起义旗帜的时候,依靠刺刀的沙皇政府才能被推翻。 不是空洞的词句,不是虚妄的“自我武装”,而是真正的武装和武装 起义,——这就是全俄无产者今天奔向的目标。 胜利的起义将使政府遭受失败。然而遭受失败的政府往往又重新 站立起来。在我国遭受失败的政府也可能站立起来。起义时向四处躲 藏的黑暗势力,在起义的第二天就会从洞里钻出来设法支持政府。遭 受失败的政府就是这样死而复苏的。人民一定要制裁这种黑暗势力, 人民必须根除这种黑暗势力!但为了这一点,必须使胜利了的人民在 起义的第二天就不分老少一律武装起来,组成革命军队,准备随时拿 着武器保卫已经取得的权利。 只有胜利了的人民组成革命军队,那时他们才能彻底粉碎隐藏的 黑暗势力。只有革命军队才能使临时政府的行动具有力量,只有临时 政府才能召开全民立宪会议以便建立民主共和国。建立革命军队和临 时革命政府,——这就是俄国无产者今天奔向的目标。◇172◇ 这就是俄国革命已经走上的道路。这条道路是通向人民专制的, 所以无产阶级号召人民的全体朋友都循着这条道路前进。 沙皇专制制度阻碍着人民革命的道路,它想用昨天的宣言来制止 这个伟大的运动;很明显,革命浪潮一定会卷走沙皇专制制度,把它 完全吞没…… 凡是不踏上无产阶级道路的人都应当受到鄙弃和憎恨,因为他们 卑鄙地背叛革命!凡是实际上踏上了这条道路而口头上却说着另一套 的人也是可耻的,因为他们是胆小鬼,害怕真理! 我们不害怕真理,我的不害怕革命!让霹雳响得更厉害吧!让暴 风雨来得更猛烈吧!胜利的时刻迫近了! 让我们欢欣鼓舞地高呼俄国无产阶级的口号: 告全体工人书143 打倒国家杜马! 武装起义万岁! 革命军队万岁! 临时革命政府万岁! 全民立宪会议万岁! 民主共和国万岁! 无产阶级万岁!◇173◇ 按一九〇五年十月十九日俄国社会民主工党 高加索联盟秘密印刷所(阿福拉巴尔印刷所) 印的传单原文刊印 署名:梯弗里斯委员会 从格鲁吉亚文译成俄文◇174◇