公民们！

138 公民们！ 雄伟的巨人——全俄国的无产阶级又活动起来了……声势浩大 的罢工运动席卷了整个俄国。全俄国辽阔国土上的生活，好像听从魔 杖的一挥，都立刻停止了。仅仅在彼得堡和它的各条铁路上就有一百 多万工人罢工。莫斯科这个静谧的、死气沉沉的、忠于罗曼诺夫皇朝 的古都，到处弥漫着革命的火焰。哈尔科夫、基辅、叶加特林诺斯拉 夫及其他文化中心和工业中心、整个俄国中部和南部、整个波兰和整 个高加索都停止了脚步，正颜厉色地盯着专制制度。 将要发生什么事情呢？全俄国都战战兢兢、提心吊胆地等待着这 个问题的回答。无产阶级正在向那万恶的双头妖怪①挑战。真正的搏 斗是否就会跟着发生呢？罢工是会变成公开的武装起义，还是像从前 的罢工一样“和平”结束并“沉寂下去”呢？ 公民们！不管这个问题的回答怎样，不管目前罢工的结局怎样， 有一点却是大家应该明白而无庸怀疑的，就是我们正处在整个俄国全 民起义的前夜，而且这个起义的时刻已经迫近了。目前已爆发的政治 总罢工，其规模之大，不仅在俄国史上，就是在世界史上也是空前的； 这次总罢工也许今天就结束，不致酿成全民起义，但这只是为了明天 又重新爆发起来，并以更大的力量震撼全国而变成声势◇167◇浩大的 武装起义；其结果必定会解决俄国人民和沙皇专制制度历来的争端， 必定会打碎这个万恶妖怪的脑袋。 全民武装起义，——这就是我国最近政治生活和社会生活中一切 事变的总和在历史上必然要引起的、无可避免的结局！全民武装起义， ———————— ①双头妖怪指以双头鹰为国徽的沙皇俄国而言。——译者注。 　斯大林全集第一卷139 ——这就是现时摆在俄国无产阶级面前急待解次的一个伟大任务！ 公民们！为了你们本身的利益（除一小撮财政贵族和土地贵族而 外），大家都必须响应无产阶级的战斗号召，和无产阶级一起奔向这 一挽救大家的全民起义。 罪恶滔天的沙皇专制制度把我国引到了毁灭的边缘。亿万的俄国 农民贫穷破产，工人阶级受尽压迫，贫困不堪，国债累累，捐税重重， 全体居民毫无权利可言，层出不穷的专横暴虐笼罩着生活的各方面， 公民的生命财产完全没有保障，——这就是目前在俄国呈现出的一幅 可怕的图画。长此下去是不行的！必须消灭造成这种惊人惨象的专制 制度！它一定要被消灭！专制制度也意识到这一点，并且它愈是意识 到这一点，这种惨象也就显得愈加凄惨，而专制制度在自己周围散布 的妖氛也就变得愈加阴森可怕。专制制度除了在城市街头屠杀了成百 成千的和平公民——工人以外，除了把数万工人和知识分子这些人民 的优秀子弟囚禁在监狱和流放地受折磨以外，除了利用沙皇的暴徒在 农村中、在农民中间、在整个俄国的疆土上不断屠杀和不断逞凶以外， 最后又想出了一套新的残酷手段它开始煽动人民互相仇恨 ｡ ,挑拨各个 居民阶层以至各个民族互相攻击。它武装俄罗斯的地痞流氓并◇168◇ 唆使他们去反对俄罗斯的工人和知识分子，它武装贝萨拉比亚那批饥 饿而落后的俄罗斯人和莫尔达维亚人并唆使他们去反对犹太人，它武 装一群无知狂信的鞑靼人并唆使他们去反对阿尔明尼亚人。它利用鞑 靼人击破了俄国革命中心之一、高加索最革命的中心——巴库，并使 整个阿尔明尼亚地区吓得离开了革命。它把整个多民族的高加索变成 了军营，高加索的居民不仅会随时遭受专制制度的攻击，而且会随时 遭受邻族——这些专制制度的不幸的牺牲品的攻击。这样下去是不行 的！只有革命才能完全消灭这种情形！ 如果指望那造成这一切惊人惨象的专制制度自己愿意消灭并能够 消灭这些惨象，那就未免太奇怪太可笑了。自由党所能采取的任何改 140公民们！ 良办法，任何补救专制制度的办法，如国家杜马、地方自治局之类， 都不能消灭这种惨象。恰恰相反，在这方面的任何企图和对无产阶级 革命怒潮的抵御都会使这种惨象变得愈加严重。 公民们！无产阶级是我国社会中最革命的阶级，这个至今担负着 反专制制度斗争的全部重任的阶级，这个最坚决、最勇敢、最彻底反 对专制制度的阶级，目前正在准备举行公开的武装发动。它号召你们， 号召社会上一切阶级来帮助它，支援它。武装起来吧！帮助它武装起 来并准备作决死的战斗吧！ 公民们！起义的时刻迫近了!我们必须有充分准备地来迎接起义！ 只有在这种情况下，只有在全国各地同时发动武装总起义的时候，我 们才能战胜我们的卑鄙的敌人——万恶的沙皇专制制度，◇169◇并在 它的废墟上建立起我们迫切需要的自由民主共和国。 打倒专制制度！ 武装总起义万岁！ 民主共和国万岁！ 战斗的俄国无产阶级万岁！ 按一九〇五年十月俄国社会民主工党 梯弗里斯委员会印刷所印的传单原文刊印 署名：梯弗里斯委员会◇170◇