告公民书。红旗万岁！

61 告公民书。红旗万岁！ 大希望变成了大失望！不是民族敌视，而是互相友爱,互相信任！ 不是兄弟间的自相残杀，而是反对沙皇制度、反对这个制造蹂躏行为 的祸首的大规模的游行示威！沙皇政府的希望破灭了：它毕竟没有挑 起梯弗里斯各民族的互相残杀！…… 沙皇政府早巳在竭力唆使无产者自相残杀，早已在竭力分裂总的 无产阶级运动。所以它在哥美里、基什涅夫及其他地方组织了蹂躏少 数民族的暴行。为了同一目的，它又在巴库挑起了兄弟自相残杀的战 争。现在，沙皇政府又把视线投向梯弗里斯来了。它想在这里，在高 加索的中心演出一出流血的惨剧，然后再搬到各地去重演！它唆使高 加索各民族互相残杀，使高加索无产阶级淹没在自己的血泊里。多妙 呵！沙皇政府洋洋得意了。它甚至散发传单,号召屠杀阿尔明尼亚人！ 它满以为成功在望。谁知在二月十三日那天，成千上万的阿尔明尼亚 人、格鲁吉亚人、鞑靼人和俄罗斯人，好像偏要和沙皇政府作对，集 合在万克教堂院子里发誓要“在反对离间我们的魔鬼的斗争中”互相 支持，充分表现了万众一心的气概。有些人发表演说,号召“团结”， 群众报以掌声。我们的传单散发了三千份。群众争先恐后地抢着阅读。 群众的情绪高昂起来了。他们简直有意和政府为难，决定次日还在这 个教◇75◇堂院子里集合，以便再次“宣誓互相亲爱”。 二月十四日。教堂的整个院子和附近的大街小巷都挤满了人。散 发和阅读我们的传单，都是完全公开的。民众成群结队地讨论着传单 的内容。有些人发表演说。群情高昂，当即决定：举行游行示威，从 锡安教堂和回教寺院近旁经过，在途中“宣誓互相亲爱”，直到波斯 62　斯大林全集第一卷 墓场停下，再作一次宣誓，然后解散。群众立刻实行自己的决议。在 途中，在回教寺院附近和波斯墓场上，都有人发表演说并散发我们的 传单（这天总共散发了一万二千份）。群众情绪越来越高。蓄积的革 命精力正在奔放。群众又决定通过总督府大街及戈洛文大街继续游行 示威，然后解散。我们委员会利用机会立刻组织了一个小小的领导核 心。这个核心由一个先进工人率领，位置在队伍的中心，于是一面临 时制成的红旗就在总督府前飘扬起来了。由示威者抬起来的旗手发表 了富有鲜明政治色彩的演说。他首先请同志们不要因旗帜上没有社会 民主党的口号而惶惑。示威者回答说：“没有关系，没有关系，这个 口号已经牢记在我们心里了！”然后旗手说明红旗的意义，用社会民 主党的观点批评先前发言的人，揭露他们言论的不彻底，指出消灭沙 皇制度和资本主义的必要并号召示威群众在社会民主党红旗下进行斗 争。“红旗万岁！”群众回答说。示威群众向万克教堂行进，途中停 留三次并听旗手演说。旗手再次号召示威群众和沙皇制度作斗争，并 请大家宣誓：要像现在参加游行示威一样，万众一心地举行起义。 “我们宣誓！”群众回答说。以后，示威群众到达万克教堂近旁，同 哥萨克发生了小小的冲突，然后就解散了。◇76◇ “梯弗里斯八千公民大示威”的情形就是如此。 梯弗里斯公民就这样回答了沙皇政府的伪善政策。他们为了讨还 巴库公民的血债，就这样对万恶的政府实行了报复。光荣和荣誉归于 梯弗里斯公民！ 梯弗里斯数千公民集合在红旗下，几次宣判沙皇政府的死刑；面 临着这种情形，万恶的沙皇政府的那帮万恶的奴才不得不实行退却， 放弃了这次蹂躏少数民族的暴行。 可是，公民们，这是不是说沙皇政府今后再不设法组织这种暴行 呢？绝对不是！只要沙皇政府存在一天，它愈失去立足之地，它就要 愈频繁地对少数民族采取蹂躏行为。根绝这种暴行的唯一方法就是消 告公民书。红旗万岁！63 灭沙皇专制制度。 公民们，你们珍重你们自己和你们亲人的生命吗？你们爱护你们 的亲戚朋友，而不愿遭受蹂躏吗？如果这样，那你们就要知道，只有 消灭沙皇制度，才能消灭一切蹂躏行为和随之而来的流血惨剧！ 推翻沙皇专制制度，——这就是你们首先应该达到的目的！ 公民们，你们想消灭任何民族敌视吗？你们想求得各族人民的完 全团结一致吗？如果这样，那你们就要知道，只有消灭不平等现象， 只有铲除资本主义制度才能消灭一切民族纠纷！ 社会主义的胜利，——这就是你们最后应该达到的目的！ 可是，有谁能把卑鄙龌龊的沙皇制度连根铲除，有谁能使你们永 不遭受蹂躏呢？只有社会民主◇77◇党所领导的无产阶级。 有谁能摧毁资本主义制度,有谁能使地球上的各民族团结一致呢？ 也只有社会民主党所领导的无产阶级。 无产阶级，也只有无产阶级，才能为你们争得自由与和平。 那末，你们就团结在无产阶级的周围，站到社会民主党旗帜下面 来吧！ 公民们，站到红旗下面来吧！ 打倒沙皇专制制度！ 民主共和国万岁！ 打倒资本主义！ 社会主义万岁！ 红旗万岁！ 一九〇五年二月十五日 按俄国社会民主工党梯弗里斯委员会 印刷所印的传单原文刊印 署名：梯弗里斯委员会◇78◇ 朱加施维里（斯大林）的父母