库泰依斯来信

40 库泰依斯①来信[9] 这里现在需要从第六十三期起的“火星报”[10]（虽然它没有火 星，但还是需要它，因为这报上至少还有一些时事简讯，那有什么办 法呢，对敌人也必须好好地了解才行）。十分需要由邦契-布鲁也维 奇负责出版的东西[11]：“为召开代表大会而斗争”，“告全党书” （是否就是二十二人的宣言？[12]），略多沃依②写的“我们之间的争 论”、“论社会主义本质”、“论罢工”等文章（如果出版了的话）， 列宁反驳卢森堡和考茨基的小册子[13],“同盟代表大会记录”[14]， “进一步”[15]（如果此刻来不及，可缓寄）任何新的刊物，从简短 ｡ 的宣言到较大的著作，只要是稍微涉及现在党内斗争问题的都在需要 之列。 我读了加略尔卡③写的小册子“打倒拿破仑主义”。写得还不错。 假使他那个铁锤打得更重一点，砸得更深一点，那就更好一些。开玩 笑的语气和请原谅的字句使他的打击失去了力量和分量，因而损害了 读者的印象。作者大概很懂得我们的立场，对某些问题的理解和发挥 都很巧妙，所以这个缺点就特别刺目。凡是站在我们立场上的人，就 应当以坚定不移的口吻讲话在这一点上说，列宁是一个真正的山鹰 ｡ 。 普列汉诺夫分析“做什么？”[16]的几篇文章,我也读过了。此人 —————————— ①格鲁吉亚西部的城市。——译者注。 ②略多沃依是阿·阿·波格丹诺夫（又名马林诺夫斯基）的笔名。—— 译者注。 ③加略尔卡即布尔什维克米·斯·奥里明斯基（又名阿历山得罗夫）。 ——译者注。 　斯大林全集第一卷41 人不是完全发了疯，便是心怀仇恨◇47◇和敌意。我想这两个原因都 是有的。我觉得普列汉诺夫是落在新问题的后面了。他以为在他面前 的还是旧时的论敌，所以他总好唱老调，说“社会意识决定于社会存 在”，“思想不是从天上掉下来的”。就好像列宁说过马克思的社会 主义学说在奴隶制度和农奴制度时期便能出现似的。现在就连那些中 学生也知道“思想不是从天上掉下来的”。然而现在所说的却完全是 另外一个问题。这个一般的公式我们早就领会了，现在已到详细说明 这个一般性问题的时候了。现在我们关心的是，怎样把各个思想创造 一个思想体系（社会主义理论），怎样把大大小小的思想结成一个严 整的体系——社会主义理论，并且由谁来创造和结成。究竟是群众向 自己的领导者提供纲领和纲领的根据呢，还是领导者向群众提供？假 若群众自己和群众的自发运动能向我们提供社会主义理论，那就用不 着去护卫群众，使他们不受修正主义、恐怖主义、祖巴托夫主义、无 政府主义的有害影响，因为“自发运动本身就会产生社会主义”。如 果说自发运动本身不会产生社会主义理论（不要忘记，列宁所说的是 社会主义理论），那就是说，社会主义理论是在自发运动之外产生的， 是由具备现代知识的人在观察和研究自发运动以后得来的。那就是说， 社会主义理论是“完全不依赖自发运动的增长”，甚至是违背着这个 运动而创造的，然后才从外面灌输到这个运动中去，依照自己的内容， 即依照无产阶级的阶级斗争之客观要求而纠正这个运动。 由此得出的结论（实际结论）就是：我们应把无产阶级提高到能 够认识真实的阶级利益，认识社会主义的理想，而决不是把这个理想 琐碎化,或者使它去适应自发运动这个实际结论正是建筑在列 ｡ ◇48◇ 宁所奠定的理论基础上面。只要接受了这个理论前提，任何机会主义 都沾染不上你。列宁思想的意义就在于此。我之所以称它为列宁思想， 是因为在俄国文坛上没有人像列宁把它说得那样清楚。普列汉诺夫以 为自己仍然是生活在九十年代，咀嚼着已经咀嚼过十七八遍的道理， 42库泰依斯来信 说什么“二二得四”。他居然不以重复马尔丁诺夫的思想为耻…… 你大概读过二十二人的宣言……你们那里来过一位同志，他带 走了高加索各委员会主张召开党的非常代表大会的决议。 你以绝望的眼光看问题是没有道理的，只有库泰依斯委员会动摇 过，可是我已经说服了他们,以后他们也就誓为布尔什维主义效忠了。 说服他们并不困难，因为有了这个宣言，中央的两面政策也就昭然若 揭，而在得到关于这事的新消息之后，就更不能有所怀疑了。它（中 央委员会）一定会碰垮台的，这里的同志和俄罗斯的同志都将竭力使 它垮台。大家都在咬牙切齿地反对它。 写于一九〇四年九月至十月 第一次刊印 从格鲁吉亚文译成俄文◇49◇