致瓦列利昂·尼古拉也维奇·斯米尔诺夫

补遗 亲爱的公民： 刚刚收到布罗歇的来信，信中附有您给他的信和向我借款二十英镑的请求。由于我不大会看 手写的俄文，因此，要辨认您来信的字迹并明确理解信的内容是十分困难的。但是，无论如何我必须十分遗憾地告诉您，目前我毫无可能向您提供所需借款。最近一段时间，我为了帮助许多个人的和政治上的朋友，意外开支很大，此外，还有代表大会[105]，也要求我垫付一笔又一笔各种各样的用款，因此，目前我是分文不名。布罗歇要求我立即给您回答，因此我一分钟也不耽搁。我不能给您较好的答复，非常抱歉。 衷心问候。 　　弗·恩格斯