致劳拉·拉法格

63. 亲爱的小劳拉： 昨天收到你的来信和报纸，谢谢。我同奥古斯特、斯塔尼斯拉夫·门德尔森在伯尔尼南方高原地区呆了六天，那里天气晴朗风景优美。[74]少妇山为我们穿起格外洁白的睡衣。少妇山、勃朗峰和玫瑰峰是整个阿尔卑斯山脉三座最美的 丛岭。 昨天我们到了雨特利山。这是苏黎世附近的一座小山，可以眺望到远处一派雪山连绵的美景。1870年后梯也尔老头子曾和他的同伙到过这里，那时他曾立即给他的同行者解释一切：他指着格列尔尼士山（在雨特利正东南）说，这是勃朗峰。山顶上客店的老板熟知全部山岭，他冒昧地指出：这是格列尔尼士山，而勃朗峰差不多在正相反的方向，从这里看不见它；但是矮子回答说：先生，我是阿道夫·梯也尔，我应当知道！勃朗峰就在那里！ 你把20日的选举结果看成是一次胜利[45]，我很高兴。但愿下星期日保尔和德尔克律兹以及其他几个人的当选将证实这点。否则我担心我们党将不能在波旁王宫[77]起到我和其他许多人希望它起的那种作用。如果我们在那里有八个到十个人，他们将形成一个足够巩固的核心，使布朗基派[62]、可能派[46]和独立的社会主义者聚集在它的周围，从而准备形成统一的党。如果我们的人只有三四个，那末其他派别中的任何一派都将具有差不多同样的力量，统一不仅将更加困难，而且在更大程度上将带有妥协的性质。因此，我希望我们能够以强大的阵势进入波旁王宫。 我希望《社会主义者报》不要刊登盖得写给他的选民的信 ［注：茹·盖得《给利尔市第七选区选民们的信》。——编者注］。不论在法国人们对这封信的看法如何，在法国以外此信只能被当做笑料。宣称自己的当选是一次革命，通过这次革命社会主义 就会进入波旁王宫并为整个世界开创一个新纪元，这对一般凡人来说，实在是太过分了。 寄去五个德国马克，请你将星期日的投票结果电告我们。我和奥古斯特星期一早上将离开这里到慕尼黑去，星期二整天都将呆在那里。看来星期一晚上或至迟星期二早上，我们推测你们将得到我们所关心的那些方面的结果。只要有可能，但最晚在星期二下午，即请将 我们的人的名字和他们当选的地区的名称电告我们，如果钱够用，其他有趣的消息请一并告知。打电报时地址须用德文： 慕尼黑德皇旅馆倍倍尔收，但其余的文字也许用法文较好，以保证拍发无误。 星期二晚或星期三，我们要到萨尔茨堡去，从那里再到维也纳，逗留几天，然后去柏林。如果你能费心写信到维也纳告诉我一些补充消息（那里的《工人报》可以用这些消息），请寄：奥地利维也纳上多布林区小鹿巷46号路·考茨基夫人收（不需要用两层信封，她会知道信是给我的）。 祝愿我们所有的候选人，特别是保尔，取得胜利！我不大相信机会主义派[16]的诺言，但是希望他们这次对保尔能破例履行自己的诺言。[122] 在这次竞选中同米勒兰—饶勒斯联合[59]给我们带来了什么好处？我在这里根本不能作出判断。 问好。 　　永远是你的　弗·恩·