爱琳娜·马克思-艾威林致劳拉·拉法格

附录3. 亲爱的劳拉： 现将可怜的阿道夫 ［注：阿道夫·斯密斯。——编者注］对保尔那封绝妙信件的答复寄给你。我在将军这里写信，因为就此事给你们写信以前，我想知道他的意见。他同意我的看法，应当通过某种方式予以答复，如果你能说服保尔这样做的话。当然，我知道他很忙，然而你可以相信，在这种场合，答复 确实是必要的，但不要冗长。 然而，是谁派的拉维呢？是 布鲁斯派[30]，或者象斯密斯[290]所写的，是 联合委员会？这是两回事。只要有几个能证明工人党实际力量的事例，就可以在此间博得良好的印象；总之，我相信，5月1日的选举[258]一定会显示出我们的实际力量。 你要敦促保尔写，或者最好由你 自己写，正如我过去在信中说过的。（我们都已认出你在《纪事报》那篇文章中的“锐利的笔锋”。） 这封信刚好能赶上邮班。 将军、路易莎和我向你问好。 　　你的　杜西