致卡尔·考茨基

211. 亲爱的男爵： 附上两处我认为是绝对必要的修改意见 ［注：见本卷第475－476页。——编者注］。[400] 1.关于最后一天毕竟通过决议派代表参加苏黎世代表大会一事，我没有看到任何消息，从与会的艾威林那里也没有听到什么。《每日电讯》似乎登过这样的消息，现已无法查明。艾威林原说要来的，但到目前为止——四点四十分——还 没有来，所以我就无法问他了。《每日新闻》的报道根本没有提到此事。《工人时报》也毫无这方面的消息。或许倍倍尔是从《法兰克福报》上看到了这样的消息。因此，我认为最好是象我说的那样，对此处加以说明。 2.一些自称为“独立工党”的人曾在凯尔·哈第的主持下在格拉斯哥集会，这是属实的。但这是《工人时报》的伯吉斯（奥托利克斯）不顾一切力图建立的独立工党，它根本不是象我们德国和奥地利的党那样是一个真正的、公认的党，它目前还只是一个宗派，同它的竞争对手社会民主联盟[9]相类似。凯尔·哈第这个名字看来是把倍倍尔弄糊涂了，使得他对这件事过分认真起来。但凯尔·哈第是苏格兰人，是一个很滑头的外交家，而且渴望充分地利用他那个议员的新地位（不过他已经出了一些丑）。但是，只要他稍加收敛，过些时候还是可以改好的。我认为此人本来比他现在的 表现要好些。 这些情况，我立即写信告诉倍倍尔 ［注：见下一封信。——编者注］。日内再去信详谈。爱德应当明天或星期三回来。你委托的事，一定照办。 　　你的　弗·恩·