致海尔曼·恩格斯

189. 亲爱的海尔曼： 尽管作了一切准备和通信联系，我的旅行还是成了泡影。我的老毛病——腹股沟疝，最初是在一次猎狐时连人带马摔了一跤而得的，十年前就开始使我不得安宁，不过近五年来一直未犯，现在又突然复发：腹带也不管用了。星期六 ［注：8月6日。——编者注］我走了大约二英里即三公里就再也走不动了。这个病我是熟悉的，只要一个月内绝对卧床并戒酒，一切就会恢复正常。不过，旅行是不行了。昨天我给鲁道夫 ［注：鲁道夫·恩格斯。——编者注］写了一封信寄往巴门，也许碰巧你还在那里；今天把这封短信寄往恩格耳斯基尔亨。 结果弄成这样，我感到非常遗憾。但又有什么办法呢，只好如此。总之，8月底以前我将一直在这里[353]（地址见背面）。 要截邮了。衷心问候你们大家。匆匆草此。 　　你的　弗里德里希