致路德维希·肖莱马

186. 亲爱的肖莱马： 怎么也没有料到，我为您母亲的担心，竟这么快就成为事实了。不过，对于一个年迈体弱而又多病的妇女来说，卡尔 ［注：卡尔·肖莱马。——编者注］的去世对她的打击太大了；另一方面，她的脑子还相当清楚，对她隐瞒这个消息是不可能的。这样，你们家庭的不幸一个接着一个地发生，但愿这是最后一次。对您的不幸，我是完全能够理解的，因为十八年前，我也失去了七十七岁的母亲 ［注：爱利莎·弗兰契斯卡·恩格斯。——编者注］，我了解一家之母对一个人口众多的家庭的成员起着什么样的纽带作用，即使在子女们亲密无间的情况下，她也是必不可少的。一家之母把晚辈联结成为一个大家庭；母亲去世以后，各自分居的新家庭开始感到独立得多，于是相互间的来往也无意中越来越少了。这就是事物发展的自然进程，但是这个进程所引起的变化给人们带来的痛苦并不因此有所减轻，这就是为什么在我的和您的母亲都比父亲长寿的家庭里，一旦失去了母亲，会令人倍感悲痛。 请代我向您的兄弟及其家属致以深切的慰问。 对您本人，我衷心祝愿您女儿尽快地完全恢复健康。 从昨天起，我住在我内侄女 ［注：玛·艾·罗舍。——编者注］这里，准备住十来天。[353]她也见过您的母亲，所以想附上几句话。 　　忠实于您的　弗·恩格斯 ［玛·艾·罗舍的附笔］ 在我姑父这封信发出之前，谨对您亲爱的母亲的逝世，向您和您全家表示由衷的同情。衷心问候你们大家。 　　您的　艾伦·罗舍