致路德维希·肖莱马

184. 亲爱的肖莱马： 我对您有一个请求：以后我们不再使用“先生”这样的客套称呼。登在《前进报》上的悼文 ［注：弗·恩格斯《卡尔·肖莱马》。——编者注］使您很满意，我很高兴。这篇东西我是在安葬前的那天下午，在没有任何参考材料的情况下匆匆忙忙写成的；假如我能等到返回伦敦以后再写，我可能会写得详细一些。在那种情况下，必须象一个真正的记者那样写作，就是说，写得快，手头有什么材料就写什么。 英国社会主义的《正义报》也摘要刊登了我写的悼文[358]。该报是海德门先生的喉舌，他是社会民主联盟[9]的领导，这个组织在原则上是马克思主义的，而实际上是反马克思主义的。海德门是个微不足道的阴谋家，他以无法形容的忌妒心情观望着德国党，因为我们的人轻而易举就能做到的事情，他的这个小组织却无法做到，所以他就同德国党的所有敌人，如这里高尚的 吉勒斯、法国布鲁斯派的可能派[30]分子等等联合了起来。而他又不得不把报纸交给巴克斯编两个月。巴克斯是个很有才华的人，而且比较正派，能讲一口流利的德语，常到我这里和艾威林家里作客。海德门想用这样的办法把他拉过去，但看来巴克斯已经认清这家报纸不是他呆的地方；不管怎样，他在他编的最后一期上登了这个摘要。他很了解卡尔 ［注：卡尔·肖莱马。——编者注］，常在我这里或别的地方同他见面。我将设法把这一期报纸给您寄去。 现在，我应该把有关遗产的一些事务性细节告诉您，因为这方面的情况，您未必能很快从曼彻斯特了解到。 根据这里的法律，每份遗嘱都要上交处理遗产的法院，每个要了解遗嘱内容的人，交一先令即一马克，都可以到那里去看。但遗嘱要先经处理遗产的法院确认，要算出并上交遗产税；象您这种情况，遗产税将占全部财产的百分之一或百分之三——确切数字我不清楚。遗嘱执行人对他们所宣布的遗产价值应当宣誓予以证实，而且假如你不想碰最倒霉的钉子的话，这种事从头到尾都应由律师进行。因此，您还得要准备忍耐，并要准备付出一定的费用，按德国人的概念来说还是相当大的费用。但这是避免不了的。 剩下的书籍等物卖不了几个钱。遗产的主要部分是银行存款和版权。 银行存款约一千八百英镑；从中要除去安葬费、少量日常债务、遗产税、诉讼费、律师报酬等——共约两百至两百五十英镑；这里我无法预计到所有的情况，但我总觉得，您至少可以拿到一千五百英镑，等于三万马克。 化学书籍的版权，只能在很短的时间内有价值。科学发展得这样快，这些书不常修订，一两年就会过时。因此，一个大化学家去世以后，形形色色的年轻人往往就有机会出新的版本，从而获得更多的收益。这一次也将会是这样。遗嘱执行人正在就他们商议的情况征求我以及龚佩尔特的意见，所以不会仓促作出决定。此外，我支持了他们的想法，即在未征得家属的同意之前在这方面不作任何最后决定。这不仅是他们的职责，而且是向对方施加压力的很好手段。对方——出版商以及罗斯科这样的合著者——急于结束此事，而遗嘱执行人则相反，他们有的是时间，所以他们有可能迫使对方作出让步，并以某些新的让步作代价来很快地了结此事。因此，在这里从您的切身利益考虑，您也不必坚持从速了结此事。 我从龚佩尔特那里听说，您曾写信给他，说您的母亲身体欠佳，甚至卧床不起。但愿她平安无事，不过她确已年迈，而卡尔的逝世对她的打击太大了！虽然如此，我还是希望您很快能告诉我们一些好消息。 　　忠实于您的　弗·恩格斯