致劳拉·拉法格

115. 亲爱的劳拉： 你能从《不妥协派报》给我找到 罗什弗尔在伦敦的地址吗？符卢勃列夫斯基突然把一封写给这位外国名人的信寄给了我，以为我知道他的地址，但我真不知道这里有谁能把他的地址告诉我。大家都劝我往巴黎写信，因为这是得到地址的最可靠的捷径。所以，我认为必须采纳他们的建议，请你协助，况且，我怀疑这个可怜的符卢勃列夫斯基是向罗什弗尔要钱，我无论如何也不愿让人说，因为我而使那无疑将是否定的答复耽搁哪怕是一小时，从这个浪荡的有钱人那里得到的一定是这样的答复（如果说有什么答复的话）。 我们周围的人都得了流感，到目前为止，我还没有传染上，但路易莎和我的女仆都有些不适。派尔希病得很厉害，接着又患了肺炎，至今还卧床不起。伯恩施坦病倒了，爱·艾威林也不大舒服。我们这条街和附近一带情况很严重，周围都是病人。 最近有一条丑闻。整个伦敦都在传说，克拉伦斯公爵临死前把他母亲 ［注：亚历山得拉王后。——编者注］叫到病塌前说，“梅” ［注：维多利亚-玛丽·冯·特克公主。——编者注］是因他而怀孕的。如果属实，这是使得我尊重这个年轻人的唯一的行动。据说，他追求了她很长时间，但老女王 ［注：维多利亚。——编者注］最初没有同意这门婚事。既然他们不经任何人同意而自行其是，那就超出了我对这种上流人物的意料，并证明他毕竟还有可取之处。 保尔的漫游很有意思[228]，但他会不会很快就感到厌倦呢？这是一项很有益、很好的工作，可是，他如果这样生活到5月1日，体重会大减，当他返回议院履行职责时，可能是一副“消瘦而饥饿的”样子，象卡西乌斯[242]一样，在食品店主看来这对他很合适。总之，他已使那些布鲁斯派[30]和其他妒忌者哑口无言，这些人曾抓住他第一次演说[219]中的一两处失言，对他大肆攻击。关于我们的工厂太太等等的统计，就是一个最好的答复。 我在《年鉴》上的文章 ［注：弗·恩格斯《德国的社会主义》。——编者注］，已用意大利文在米兰的《社会评论》上发表，并将在下一期《新时代》上用德文发表，内容有所补充。倍倍尔给我寄来了几种亚尔萨斯的报纸，上面载有他在牟尔豪森的演说[243]的报道，有一份是法文的。如能找到，我想给你寄去（路易莎说，她已寄给你了） ［注：括号里的话是恩格斯后来加到信里的。——编者注］，让你看看《亚尔萨斯工业家》的这些“爱国者们”写的法文是多么糟糕。 萨克森亲王格奥尔格给德国第十二（萨克森）军团的指令，昨天已在《前进报》发表[241]，这会引起一场很大的风波。这说明，我们在军队中建立了多么广泛的联系。威廉将大为恼火。这在法国当然会引起很大的轰动。如果你能把刊载有关此事的评论的巴黎报纸寄来，转给倍倍尔，供他在帝国国会使用，将是十分有益的。 匆匆草此。路易莎和我向你衷心问好。 　　永远是你的　弗·恩·