致卡尔·考茨基
文章 马克思、恩格斯合著 · 1892-01-28 · 244字
同意删减人名，推崇《六个世纪》，建议写作。
六个世纪资本论历史的经济解说詹·爱·撒·罗杰斯男爵倍·李·德国资产者翻译
110.
亲爱的男爵：
同意你删去倍·和李·。[235]这丝毫不会改变问题的实质。
《六个世纪》一书，无论如何比同一作者
［注：詹·爱·撒·罗杰斯。——编者注］写的《历史的经济解说》更值得翻译。后一本书，大部分无疑是来自《资本论》，而且写得很一般，尽管个别地方闪烁着光彩。《六个世纪》一书，除一些不正确的解说外（这对一个资产者说来，是不可避免的），包含有大量德国国内所不了解的实际材料。不过我认为，你会感到从事写作要比翻译别人的东西更为愉快和必要。
衷心问好。
你的 将军