致爱德华·伯恩施坦

103. 亲爱的爱德： 我真糊涂，昨天根本没有想到，你在星期日的事情 ［注：见本卷第243页。——编者注］发生之后可能需要钱。尽管我有一定的根据设想，我这方面即使有这种不通人情的疏忽，你也不会不好意思向我开口，但是，我现在了解到全部情况之后，还是急忙尽力弥补自己的过失，请你毫不客气地使用我的银行存款和手头的现款。我家里还有大约五英镑，明晨，如果雾不影响的话，我可以多弄到一些。 衷心问候你们大家。 你的　弗·恩· 如果你们觉得方便，凯蒂 ［注：雷·伯恩施坦第一次结婚生的女儿。——编者注］星期五可以到我们这里来过夜。这不会给我们添什么麻烦。