致保尔·拉法格

77. 亲爱的拉法格： 您需要支票的时候，为什么不向我要呢？既然您知道，只要您或者她向我说一声，此事就可以避免，为什么要让劳拉受委曲呢。 看来，这个可爱的孔斯旦非让您成为利尔的议员不可，——那就更好了，但愿他能成功。既然您的对手只有一个机会主义者，那您是完全可以获胜的。如果您能进入议院，其意义将是极为重大的，——因为其他的社会主义者议员，使人感到他们并不干练，他们软弱、软弱、软弱！ 毫无疑问，孔斯旦将竭尽全力阻挠您当选，但是，这样一来，他反而帮了您的忙，正如俾斯麦在德国也帮过我们的忙一样。须知，在我们德国，不是社会党人帮普鲁士国王的忙，而是普鲁士国王帮社会党人的忙。马赛的口哨声和怒吼声使孔斯旦暴跳如雷[175]，这很可能大大促成您的当选。“您千万别过分热心了” ［注：达来朗的话。——编者注］，孔斯旦先生！ 我今天要就爱尔福特代表大会[166]的召开，给倍倍尔写一封长信 ［注：见下一封信。——编者注］，有一系列重要问题需要讨论。这封信只好写到这里。望您保持饱满的情绪，竭力时刻嘲笑自己的敌人，相信我们党一定赢得历史性的胜利，准备随时投入战斗。 路易莎和我向您多多问好。 　　您的　老弗·恩· 彭普斯和她的孩子们还在这里，他们也向您问好。小女孩 ［注：莉莉。——编者注］背部需要安一付钢支架（她长得太快了），可是承做支架的工匠却一拖再拖。