致弗里德里希·阿道夫·左尔格

69. 亲爱的左尔格： 你信中关于施留特尔妻子 ［注：安娜·施留特尔。——编者注］的事，我已告诉路易莎·考茨基了；她是完全可以信赖的，而且对情况也了解。她认为，施留特尔的妻子这样做，不过是威胁而已；如果施留特尔不被吓住，她是会回来的。同时，路易莎不认为施留特尔的妻子非得别人劝说才会决心回来。在苏黎世的时候，她就不止一次这样闹过。施留特尔多次对她不忠，当然会使她发火，但她每次都完全宽恕了他，而那些把她的恼怒和愤言激语信以为真的人，却落得左右为难。路易莎在这件事上丝毫不想维护施留特尔，或者哪怕是为他表白，她和我们大家都很清楚，施留特尔在这方面究竟如何，——他总是不清不楚的。他的妻子经常以离婚相要挟，而到关键时刻还是投入他的怀抱。这样，外人就没有办法了。 今天，伯恩施坦夫妇从伊斯特勃恩回来了。萨尼亚尔和麦克维正在伦敦，明天要来我这里。我在赖德呆了一个月[130]，和肖莱马住在彭普斯那里；肖莱马已回曼彻斯特去了。他每次感冒，耳聋就要加重，也就不容易同他打交道；别的方面，他一切都很正常。我身体还好，为了完全恢复健康，我还得离开这里一段时间。阿德勒（来自维也纳）和倍倍尔在这里住了三天。他们心情十分愉快，对这次代表大会[77]很满意。 给你寄去一包文件和一份《每周快讯》，上面载有克罗弗德老太婆在巴黎访问李卜克内西的谈话。[155]这篇谈话将会引起吵闹。总之，李卜克内西说了不少蠢话。听说他消瘦了许多，精神也不好，似乎同所有的人都发生了争吵；在布鲁塞尔，他同德国人和奥地利人根本不相往来。另一方面，我们当中的优秀人物感到诧异的是，他几乎在所有的问题上都同党内大多数人的意见相对立。《前进报》他办得很不好，自己什么也不做，却让盖泽尔为这一机关报撰写社论，他坚持着一些十分奇特的观点，——一句话，那里正酝酿着一场灾难，而这篇谈话可能会加速这场灾难的到来。 同布鲁斯派等等的旧争吵已告一段落，布鲁斯派根本没有代表参加布鲁塞尔代表大会，海德门也没有敢去那里，他派去的人相互争吵了起来，出尽了丑。目前，他正寻求不知所措的纽文胡斯的支持，但这是没有指望的。马克思派不论是在原则问题上，还是在策略问题上，都取得了全面的胜利。还会有人暗地里搞阴谋，《正义报》上大概还会象过去那样，出现对我和艾威林等人的攻击，但是，把我们作为一个整体加以反对的公开反对派，已不复存在了。 《人民论坛》刊载了一篇关于代表大会的最详细的报道。[156] 《家庭的起源》新版 ［注：《家庭、私有制和国家的起源》德文第四版。——编者注］的校样，我已看了六个印张。除增加一篇新序言外，第二章（家庭）将有大量补充，后面也有些补充。 布鲁塞尔代表大会[77]又抛弃了无政府主义者，再一次确认了海牙代表大会的决议。这一点，在美国的报刊上应该加以强调。另一方面，布鲁塞尔代表大会为英国工联敞开了大门，优秀的工联大概很快会加以利用。这就是两项最重要的决议。真是妙极了，英国人目前成为最反动的了，为了照顾他们，还得把问题缓和一下！但这是可以的，因为现在看来，这不过是几个月，最多一两年的事了，他们会向我们靠拢的。当然，工联下一次代表大会将试图推翻利物浦代表大会关于在法律上规定八小时工作日的决议[91]，但即使在极力主张十小时工作日的纺织工人的支持下能够得逞，这也只能使火焰烧得更旺。运动在前进，这是阻挡不了的。 衷心问候你的夫人 ［注：卡塔琳娜·左尔格。——编者注］。 你的　弗·恩·