致劳拉·拉法格

63. 亲爱的劳拉： 居林干的事真是糟糕，这同他的姓倒是相称的[146]，——又有什么办法呢？孔斯旦手里有了这样的武器，我们只好默不做声了。 路易莎是星期三 ［注：7月15日。——编者注］走的，肖利迈星期六来了。可是，他越来越成了特里斯提迈 ［注：肖利迈（Jollymeier）是肖莱马的谑称，意即“快乐的农夫”；特里斯提迈（Tristymeier）的意思是“忧郁的农夫”。——编者注］。现在，要费很大力气才能使他面露笑容。反正我要尽力而为。 保尔要我给你寄一张支票，所以随信附去二十英镑。收到后，请来信。我要尽快寄出，因为肖利迈还在外面散步；如果我突然停笔，你就会知道是什么原因了。 我们准备做一次海上旅行，但计划还没有确定。我整理手稿 ［注：《家庭，私有制和国家的起源》德文第四版。——编者注］的工作尚未结束，然而可以说，是在做最后的补充。希望最迟星期三 ［注：7月22日。——编者注］完成。 保尔认为杜西对布鲁塞尔[77]的担心有些过分，但我并不这样看。如果我们大家都挺身而出，一切就 可能很顺利，想来 一定会很顺利，但我对这样的代表大会颇有经验，我知道一切多么容易走上歧途。比利时人宣布在8月 18日召开代表大会[145]，即 星期二，而不是在16日， 星期日。如果我们的人18日到达，而（可能派）布鲁斯派和海德门的拥护者16日到达，他们就会把事情都搞得一团糟。杜西昨天给沃耳德斯写了信，但这些人甚至会根本不回信！至于英国人将怎样做，这还是个问题。德国方面，几乎肯定是福尔马尔去，并且要捣乱。那些小国又怎样呢，你知道，它们是不能指望的；我们只要犯一个错误，放过一个时机，那今后许多年内就要做那些多余的、但又不可避免的工作。 还有那个执拗的博尼埃，他直截了当地告诉我，盖得和他要去争取恢复旧国际及其中央委员会。我也直截了当地向他指出，这就意味着把整个事业交给比利时人（唯一可能的中央委员会），而又明明知道他们是些什么人；这就意味着由于愚蠢地企图去做时机尚未成熟的事情，而使英国这里运动发展的希望在近几年内全部破灭。实际上，这是让法国人、英国人和德国人相互争吵的一个最好办法。博尼埃看来有些窘，但谁知道他和盖得那股热劲上来，会做出什么来呢？ 肖利迈和我向你多多问好。 　　你的　老弗·恩·