致保尔·拉法格

111. 亲爱的拉法格： 这次邮班寄上关于同盟的报告 ［注：卡·马克思和弗·恩格斯《社会主义民主同盟和国际工人协会》。——编者注］。《所谓……分裂》 ［注：卡·马克思和弗·恩格斯《所谓国际内部的分裂》。——编者注］您也要吗？ 请把您为俄国杂志写的文章[209]寄给我，我再把它寄给丹尼尔逊。 既然拉甫罗夫装腔作势，那就请按下列地址写信： 　　苏黎世小鹿沟酸奶酒铺 　　娜·阿克雪里罗得 请他 ［注：巴·波·阿克雪里罗得。——编者注］为您征求维拉·查苏利奇（因为您没有她的地址）、他本人、格·普列汉诺夫以及其他俄国马克思主义者的签名。这将使我们那位好心的折衷主义者大吃一惊。 通知书的英文本已交给承印人，明天我就可以取校样，后天就能分发。 帕涅尔拒绝以个人名义签名，但是他同意以工人选举协会[210]名誉书记的身分签名。 想必您已经收到他和其他成员（秦平、曼、贝特曼）的签名，因此我没有给您发电报 ［注：见上一封信。——编者注］，因为您自然会按他们直接寄给您的签名的样子刊印，而不会按我的信刊印。 理由是帕涅尔将被他所在的工联（细木工）支部派去参加可能派代表大会。他和白恩士将在大会上按我们的意思行事。甚至可能在可能派反对他们提出的合并建议时，他们就脱离可能派，到我们这边来。不过，这是未来的音乐[211]。 我所以催您，是因为巴黎来的消息众说纷纭，而我又不知道是否已经就通知书的正文达成协议。现在，这里的事情也将顺利进行。这将象晴天霹雳那样使一切人感到震惊。 你们的策略是十分正确的，尤其是因为你们现在没有机关报，而且法国每个人都已打定了主意。但是，在我们这里不仅存在着相当多的动摇分子，并且还要去动摇那些已经投到敌人一边的人——这是可能做到的——，所以在这里应当发动进攻。 我想明天总可以做一些反驳海德门的事。[212]我今天为通知书英文本张罗，四处奔波了一整天。 里昂来信我是夹在信封里的，我把它寄给您是想请您辨认发信人的地址和姓名。[182]他们向我要几本我的作品。而您已经收到了附有里昂来信的那封信，我在那封信中就向您提出这一请求了。 匆此。 祝好。 　　弗·恩·我们一定要知道法尔雅是同意还是反对——他或许在表决前就走了吧？[207]