致保尔·拉法格

98. 亲爱的拉法格： 现在，事情在顺利进行。倍倍尔在给我的信中写道： “李卜克内西和我已经商量好了，请拉法格和他的朋友们于7月14日立即召开代表大会。我们这样做是因为我们相信：既然两个代表大会将在同一天召开，会议就不可能分开举行，而将越过可能派联合起来。我想，你们现在也都会感到满意……只要法国人一发表召开大会的呼吁书，我们就公开吁请德国人选派代表参加代表大会，并指出选派代表最好的方式〈在德国法律的条件下〉［注：尖括号内的话是恩格斯加的。——译者注］。同样的意思我已写信告诉奥地利人，还将通知丹麦人和瑞士人。我想，这样做我们能剥夺可能派，——无论如何，他们的计划将彻底失败。” 现在是下午四点半。我刚从伯恩施坦那儿回来，没有遇到他。他收到了李卜克内西的明信片，李卜克内西在明信片上说：你们可以用“他们的名字”作为你们的代表大会的支持者。“他们的名字”大概是指倍倍尔和李卜克内西。因为他们还没有正式的权利代表德国党讲话。我没看到这张明信片，但我不在时，博尼埃曾来过，他对尼姆讲了同样的情况。 希望明天早上能得到您的几句话，这样我可以告诉倍倍尔说你们正在行动，再给他打打气。 顺便提一句，里昂来信及其辩认结果[182]，别忘了退还给我。我不能让这些工人得不到回音。 现在你们有好几种地方报纸，从中选择一种作为你们代表大会期间的通报，注意将它和你们所有的刊物一起寄给各个党[183]。下面我先给您几个地址，其余的以后再寄去。 代我拥抱劳拉。等这该死的代表大会让我腾出手来，我就马上给她去信。 祝好。 　　弗·恩· 奥·倍倍尔——德国德勒斯顿—普劳恩高地街22号 威·李卜克内西——德国莱比锡—勃斯多尔夫 《社会民主党人报》编辑部——丹麦哥本哈根罗马街22号 斐·多梅拉·纽文胡斯——荷兰海牙马六甲街96号 《人人权利报》编辑部——海牙罗赫芬街54号 《工人报》编辑部——丹麦哥本哈根南森斯街28号Ａ 《平等》编辑部——奥地利维也纳六区古姆彭多夫街79号 《工作者报》编辑部——罗马尼亚雅西市盐场街38号 《正义报》编辑部——伦敦东中央区维多利亚女王街181号 《工人选民》编辑部——伦敦东中央区天文巷13号 《公益》编辑部——伦敦东中央区法林登路13号 亚·赖歇耳律师——瑞士伯尔尼 海牙会议[140]的两位代表 亨利希·舍雷尔律师——瑞士圣加伦 《社会民主党人报》编辑部——伦敦西北区肯提希镇路114号 《人民报》编辑部——美国纽约3560号信箱 《社会主义者报》编辑部——美国纽约东第四条街25号 （待续） 美国人（德国人）[14]不顾可能派和海德门对他们的劝说，仍然表示支持你们，反对可能派。如果他们及时收到你们的呼吁书，我相信他们会支持你们。但是，一般说来，他们 随便哪个代表大会都会去参加的。 《工人报》是彼得逊和特利尔办的激进反对派的报纸，彼得逊在巴黎时认识鲁瓦奈和马隆，但从那以后变化很大；特利尔是我的《家庭的起源》一书的译者。从策略上考虑，您最好不寄给他们任何东西，除非也同时寄给温和多数派的机关报《社会民主党人报》。[184] 派往伦敦的代表[185]（好的）普·克里斯坦森的地址是哥本哈根罗马街9号。 比利时人：根特，商场，《前进报》（编辑部）。安塞尔（爱·）也是这个地址。根特人在若利蒙代表大会[169]上声明：只要可能派还坚持自己的要求，他们就不参加可能派的代表大会。《无产阶级》上的报道通篇都是可能派的谎言。